Boomerang Portuguese translation

Quantas mentiras teremos de contar?
How many lies do we have to tell?
Para continuar a dizer que te desejo bem?
To keep from saying that I wish you well
Quantas vezes te disse para seguir em frente?
How many times I said I′m moving on?
Quantas vezes esse falso alarme continua (continua), continua (continua)?
How many times that false alarm goes off (goes off), goes off (goes off)?

Eu sei que te verei amanhã
I know, I'll see you tomorrow

Porque não faço bem em te deixar ir, em deixar ir
′Cause I'm bad at letting you go, letting you go
Deixando você ir, deixando você ir
Letting you go, letting you go
Seguindo em frente, seguindo em frente
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
Moving on, moving on
Estou pronto para ir, pronto para ir
I'm ready to go, ready to go
Pronto para arremessar, pronto para arremessar
Ready to throw, ready to throw
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You′re my boomerang, boomerang
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You′re my boomerang, boomerang

Quantas lágrimas temos que chorar?
How many tears do we have to cry?
Quantas noites sem sono e solitárias?
How many sleepless, lonely nights?
Para consertar isso, vale a pena?
To work it out, is it worth it now?
Devemos ir em frente ou devemos voltar?
Should we go ahead, or should we turn around?

Eu sei que te verei amanhã
I know, I'll see you tomorrow

Porque não faço bem em te deixar ir, em deixar ir
′Cause I'm bad at letting you go, letting you go
Deixando você ir, deixando você ir
Letting you go, letting you go
Seguindo em frente, seguindo em frente
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
Moving on, moving on
Estou pronto para ir, pronto para ir
I′m ready to go, ready to go
Pronto para arremessar, pronto para arremessar
Ready to throw, ready to throw
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You're my boomerang, boomerang
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You′re my boomerang, boomerang

Só porque não é fácil, não significa que esteja errado
Just because it isn't easy, doesn't mean that it is wrong
Tudo em que estamos trabalhando, trabalhando por tanto tempo
Everything that we′ve been working on, working on so long

Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You′re my boomerang, boomerang
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You're my boomerang, boomerang
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You′re my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
You're my boome-boome-boomerang-rang

Deixando você ir, deixando você ir (Boom E-rang-rang)
Letting you go, letting you go (boomerang-rang)
Deixando você ir, deixando você ir (Boom E-rang-rang)
Letting you go, letting you go (boomerang-rang)
Seguindo em frente, seguindo em frente (Boome-rang-rang)
Moving on, moving on (boomerang-rang)
Seguindo em frente, seguindo em frente (Boome-rang-rang)
Moving on, moving on (boomerang-rang)
Pronto para ir, pronto para ir (Boome-rang-rang)
I′m ready to go, ready to go (boomerang-rang)
Pronto para arremessar, pronto para arremessar
Ready to throw, ready to throw
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue (Ooh)
You′re my boomerang, boomerang-rang

Deixando você ir, deixando você ir (Boom E-rang-rang)
Letting you go, letting you go (boomerang-rang)
Deixando você ir, deixando você ir (Boom E-rang-rang)
Letting you go, letting you go (boomerang-rang)
Seguindo em frente, seguindo em frente (Boome-rang-rang)
Moving on, moving on (boomerang-rang)
Seguindo em frente, seguindo em frente (Boome-rang-rang)
Moving on, moving on (boomerang-rang)
Pronto para ir, pronto para ir (Boome-rang-rang)
I'm ready to go, ready to go (boomerang-rang)
Pronto para arremessar, pronto para arremessar
Ready to throw, ready to throw
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You're my boomerang, boomerang
Você é o meu bumerangue, bumerangue.
You′re my boomerang, boomerang