Monday Portuguese translation

Quando você está sem sorte
When you′re down on your luck
Eu pego o baixo, baby, aumente
I take the bass, baby, turn it up
Quando seu rosto no chão
When your face to the floor
Eu giro o dial, aumento mais, oh-oh-oh
I turn the dial, turn it up more, oh-oh-oh

Estou ali por você, você estará lá por mim também? Ooh
I'm there for you, will ya be there for me, too? Ooh

Eu acredito (Eu acredito) na causa (na causa)
I believe (I believe) in the cause (in the cause)
Eu sou libra por libra, baby, ligue-o
I′m pound for pound, baby, turn it on
Um milhão de ligações não adiantam, eu nunca vou ter você o suficiente
A million calls will never do, I never get enough of you
Eu nunca vou ter você o suficiente
I never get enough of you

Você é minha Segunda, você é o melhor dia da semana
You are my Monday, you're the best day of the week
Tão subestimada e um começo novinho
So underrated and a brand-new start
Não ligo o que todas as crianças falam
Don't care what all the kids say
Você tem a chave pro meu coração, ooh
You′ve got the key to my heart, ooh

Quando você liga (quando você liga) no celular (no celular)
When you call (when you call) on the phone (on the phone)
Eu nunca deixei você ouvir o tom de discagem (toque)
I never let you get the dial tone (ring)
Eu acredito (Eu acredito) no seu toque (no seu toque)
I believe (I believe) in your touch (in your touch)
Eu sei que eu posso ser um pouco demais
I know I can be a little much

Estou ali por você, você estará lá por mim também? Ooh
I′m there for you, will ya be there for me, too? Ooh

Você é minha Segunda (Você é minha Segunda)
You are my Monday (you are my Monday)
Você é o melhor dia da semana (melhor dia da semana)
You're the best day of the week (best day of the week)
Tão subestimada (tão subestimada) e um começo novinho (começo novinho)
So underrated (so underrated) and a brand-new start (brand-new start)
Não ligo pro que todas as crianças falam (nunca ligo)
Don′t care what all the kids say (never care)
Você tem a chave pro meu coração, ooh
You've got the key to my heart, ooh

Você poderia ser a pessoa que estive esperando toda minha vida
You could be the one that I′ve been waiting all my life for
Você poderia ser a chave pra me guiar ao andar mais alto
You could be the key to lead me up into the highest floor
Me dando amor, me fazendo ir até a meia-noite
Give me loving, keep me going 'til the midnight hour
Me levante, me leve às sua torre de arco-íris
Bring me up, lift me up to your rainbow tower
Sua torre de arco-íris
Your rainbow tower

Minha Segunda, doo-oo-doo
My Monday, doo-oo-doo
Doo-oo-doo, doo-oo-doo (Segunda, minha, minha Segunda)
Doo-oo-doo, doo-oo-doo (Monday, my, my, Monday)
Minha Segunda
My Monday
Minha Segunda, doo-oo-doo
My Monday, doo-oo-doo
Doo-oo-doo, doo-oo-doo
Doo-oo-doo, doo-oo-doo