Watermelon Moonshine French translation

C'était juste après la terminale
It was right after senior year
Juste avant que l'été disparaisse
Just before the summer disappeared
Nous sommes allés chevaucher ces vieilles ornières de ferme
We went a-ridin′ them old farm ruts
Traîner à la porte de son camion
Hangin' out on the gate of his truck
Nous avons jeté une couverture sous le coucher du soleil
We threw a blanket ′neath the sunset
Soyez courageux à 18 ans
Bein' brave as 18 gets
Nous nous sommes donné plus que nos cœurs
We gave each other more than our hearts
À l'aide d'un pot Mason
With the help of a mason jar

Boire de la pastèque Moonshine
Drinkin' watermelon moonshine
On coupe la brûlure avec un peu de chaux
We cut the burn with a little lime
Se garer dans ces coupes de notre
Parkin′ back in them cuts of our
J'étais à lui et chaque morceau de ce garçon était à moi
I was his and every bit of that boy was mine
Trop jeune pour savoir ce qu'était l'amour
Too young to know what love was
Mais nous apprenions sur un doux buzz
But we were learnin′ on a sweet buzz
Il n'y a jamais rien comme la première fois
There's never nothin′ like the first time
Et le mien aura toujours le goût
And mine's always gonna taste like
Moonshine pastèque
Watermelon moonshine

Je ne me souviens pas d'où nous l'avons obtenu
I don′t remember where we got it from
Je me souviens juste de m'être senti adulte
I just remember feelin' all grown up
Takin' tire comme si ce n'était rien
Takin′ pulls like it ain't no thing
Je ne lui ai jamais dit que c'était mon premier verre
Never told him it was my first drink
Mais je lui ai dit que c'était lui
But I told him that he was the one
Tu es si sûr quand tu es si jeune
You're so sure when you′re that young
Tu penses que tu as tout compris
You think you got it all figured out
Et maintenant je ris quand je pense à
And now I laugh when I think about

Boire de la pastèque Moonshine
Drinkin′ watermelon moonshine
On coupe la brûlure avec un peu de chaux
We cut the burn with a little lime
Se garer dans ces coupes de notre
Parkin' back in them cuts of our
J'étais à lui et chaque morceau de ce garçon était à moi
I was his and every bit of that boy was mine
Trop jeune pour savoir ce qu'était l'amour
Too young to know what love was
Mais nous apprenions sur un doux buzz
But we were learnin′ on a sweet buzz
Il n'y a jamais rien comme la première fois
There's never nothin′ like the first time
Et le mien aura toujours le goût
And mine's always gonna taste like
Moonshine pastèque
Watermelon moonshine

Je pensais que le high durerait pour toujours
I thought that high would last forever
Mais ce n'est pas ce qu'il fait
But that ain′t what it does
Peut-être que nous étions ivres d'amour
Maybe we were drunk in love
Ou peut-être étions-nous juste...
Or maybe we were just

Boire de la pastèque Moonshine
Drinkin' watermelon moonshine
On coupe la brûlure avec un peu de chaux
We cut the burn with a little lime
Se garer dans ces coupes de notre
Parkin' back in them cuts of our
J'étais à lui et chaque morceau de ce garçon était à moi
I was his and every bit of that boy was mine
Trop jeune pour savoir ce qu'était l'amour
Too young to know what love was
Mais nous apprenions sur un doux buzz
But we were learnin′ on a sweet buzz
Il n'y a jamais rien comme la première fois
There′s never nothin' like the first time
Et le mien aura toujours le goût
And mine′s always gonna taste like
Moonshine pastèque
Watermelon moonshine
Moonshine pastèque
Watermelon moonshine