Off to the Races French translation

Lana Del Rey

Translate to

Mon vieil homme est un homme mauvais, mais
Je ne peux nier la façon dont il tient ma main
Et il s'empare de moi, il me détient par le cœur
Il se moque que j'ai un passé à Las Vegas
Ça ne me dérange pas que je sois un peu grossier avec L.A.
Il m'aime, avec chaque battement de son cœur cocaïne

La piscine scintille, chéri
J'enlève mon bikini blanc avec mes ongles vernis de rouge
Regarde moi dans la piscine, vaguelettes bleu vif
Tu es assis sur ton Black Cristal, oh, oui

Lumière de ma vie, feu de mes entrailles
Sois une gentille fille, fais ce que je veux
Lumière de ma vie, feu de mes entrailles
Donne-moi des pièces d'or, donne-moi des pièces

Et je prends la fuite, des caisses de Bacardi aux fruits
Me chasser dans toute la ville
Parce qu'il sait que je suis perdu et que je suis de nouveau confronté à Rikers Island
Et je n'en sortirai pas
Parce que je suis fou, bébé
J'ai besoin que tu viennes ici pour me sauver
Je suis ta petite écarlate, starlette, chantant dans le jardin
Embrasse ma bouche ouverte
Prête pour toi

Mon vieil homme est un homme dur, mais
Il a une âme aussi douce que de la confiture rouge sang
Et il me montre, il me connaît
Chaque pouce de mon âme noire de goudron
Il se moque que j'ai une vie plate et détruite
En fait, il dit qu'il pense que c'est ce qu'il pourrait aimer de moi
M'admire, la façon dont je roule comme une pierre qui roule

Il aime me regarder dans la verrière, dans la salle de bain, dans le Château Marmont
J'enfile ma robe rouge, je mets mon maquillage
Salle de verre, parfum, cognac, fumée de lilas
Dit que c'est un paradis pour lui

Lumière de ma vie, feu de mes entrailles
Garde moi à jamais, dis-moi que tu me possèdes
Lumière de ta vie, feu de tes reins
Dis-moi que je t'appartiens, donne-moi ces pièces

Et je prends la fuite, des caisses de Bacardi aux fruits
Me chasser dans toute la ville
Parce qu'il sait que je suis perdu et que je suis de nouveau confronté à Rikers Island
Et je n'en sortirai pas
Parce que je suis fou, bébé
J'ai besoin que tu viennes ici pour me sauver
Je suis ta petite écarlate, starlette, chantant dans le jardin
Embrasse ma bouche ouverte

Oui, je suis hors course,
Le cuir à la taille est serré et je tombe à terre
Je peux voir ton visage, est sans vergogne, Cipriani's Basement
Je t'aime, mais je descends
Dieu, je suis tellement fou, bébé
Je suis désolée de mal me comporter
Je suis ta petite traînée, ta starlette, la Reine de Coney Island
Enfoncer l'enfer dans toute la ville
Désolée pour ça

Mon homme est un voleur et
Je resterai et prierai avec lui jusqu'à la fin
Mais j'ai confiance dans la décision du Seigneur de veiller sur nous
Qu'il le prenne quand il faudra, si il le veut
Je n'ai pas peur de dire que je mourrai sans lui
Qui me supportera comme il le fait?
J'ai besoin de toi, je te respire, je ne te quitterai jamais!
Ils se tromperaient le jour où j'étais seul, sans toi
Tu es allongé avec ta chaîne en or
Un cigare suspendus à tes lèvres, j'ai dit
Tu n'as jamais été aussi beau que maintenant, mon homme"

Et nous prenons la fuite, à l'aventure,
Prêt, prêt, la porte est baissée et maintenant nous y allons
Vers Las Vegas, le chaos, Casino Oasis
Chéri, il est temps de tourner
Mec, tu es fou, bébé
Je t'aime pour toujours, pas peut-être
Tu es le seul véritable amour de ma vie
Tu es le seul véritable amour de ma vie

Tu es le seul véritable amour de ma vie

Powered by musixmatch