Love You Anyway Spanish translation

Si tu beso me convirtiera en piedra
If your kiss turned me to stone
Sería una estatua erguida en la antigua Roma
I′d be a statue standing tall in ancient Rome
Y si tu tacto me destroza como un cristal
And if your touch shattered me like glass
Estaría en pedazos tratando de hacer que la ruptura dure
I'd be in pieces trying to make the breaking last

Si bastara una mirada para convertir mis días en noche
If it took one look to turn my days to night
Al menos tendria las estrellas que brillan en tus ojos
At least I′d have the stars that sparkle in your eyes

Hay algunas cosas que no dejan a un hombre otra opción
There's just some things that leave a man no choice
Como la aguja de una brújula que necesita su verdadero norte
Like a compass needle needing its true North
Incluso si hubiera sabido el día que nos conocimos que serías la razón por la que este corazón se rompe.
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, te amaría de todos modos
Oh, I′d love you anyway

Sé que sólo intento escribir una canción.
I know just trying to write a song
Corro el riesgo de equivocarme con tu perfección.
I run the risk that I could get your perfect wrong
Y bueno, supongo que lo que estoy tratando de decir
And well, I guess what I′m trying to say
¿No se han creado palabras que puedan soportar tanto peso?
Is there ain't words been made could shoulder so much weight

Y si me dieras la espalda y te alejaras
And if you turned your back on me and walked away
Nada de lo que siento cambiaría
Not a thing about the way I feel would change

Hay algunas cosas que no dejan a un hombre otra opción
There′s just some things that leave a man no choice
Como la aguja de una brújula que necesita su verdadero norte
Like a compass needle needing its true North
Incluso si hubiera sabido el día que nos conocimos que serías la razón por la que este corazón se rompe.
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, te amaría de todos modos
Oh, I′d love you anyway

Hay algunas cosas que no dejan a un hombre otra opción
There's just some things that leave a man no choice
Como la aguja de una brújula que necesita su verdadero norte
Like a compass needle needing its true North
Incluso si hubiera sabido el día que nos conocimos que serías la razón por la que este corazón se rompe.
Even if I knew the day we met you′d be the reason this heart breaks
Oh, te amaría de todos modos
Oh, I'd love you anyway

Incluso si hubiera sabido el día que nos conocimos que serías la razón por la que este corazón se rompe.
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, te amaría de todos modos
Oh, I′d love you anyway