Jump Portuguese translation

(…)
I haven′t got much time to waste, it's time to make my way
Há muita coisa pra se aprender em um lugar
I′m not afraid of what I'll face, but I'm afraid to stay
Quanto mais esperar, mais tempo perde.
I′m going down my own road and I can make it alone
(…)
I′ll work and I'll fight till I find a place of my own

Não tenho muito tempo pra gastar, é hora de seguir meu caminho
Are you ready to jump?
Não tenho medo do que vou encarar, mas tenho medo de ficar (no lugar)
Get ready to jump
Eu vou pelo meu próprio caminho e eu posso fazê-lo sozinha
Don′t ever look back, oh baby
Vou trabalhar e batalhar até achar um lugar meu
Yes, I'm ready to jump
(…)
Just take my hand
(…)
Get ready to jump

Você está pronto para pular?
We learned our lesson from the start, my sisters and me
Se prepare para pular
The only thing you can depend on is your family
Não olhe jamais para trás, oh baby
Life′s gonna drop you down like the limbs of a tree
Sim, estou pronta para pular
It sways and it swings and it bends until it makes you see
Só pegar na minha mão
(…)
Se prepare para pular
(…)

Aprendemos as nossas lições do começo, minhas irmãs e eu...
Are you ready to jump?
A única coisa que você pode depender é sua família
Get ready to jump
A vida pode te derrubar como os membros de uma árvore
Don't ever look back, oh baby
Ela te balança, gira e entorta até que você veja
Yes, I′m ready to jump
(…)
Just take my hand
(…)
Get ready to
(…)
Are you ready?

Você está pronto para pular?
I'll work and I'll fight till I find a place of my own
Se prepare para pular
It sways, and it swings and it bends until you make it your own
Não olhe jamais para trás, oh baby
(…)
Sim, estou pronta para pular
(…)
Só pegar na minha mão
(…)
Se prepare
(…)
(Você está pronto?)
(…)

(…)
I can make it alone
Há muita coisa pra se aprender em um lugar
I can make it alone
Quanto mais esperar, mais tempo perde.
I can make it alone
(…)
I can make it alone

Vou trabalhar e batalhar até achar um lugar meu
I can make it alone
Ela balança, balança e dobra até que você faça
I can make it alone
(…)
I can make it alone
(…)
I can make it alone
(…)
(My sisters and me)

Posso fazer sozinha
Are you ready to jump?
(Minhas irmãs e eu)
Get ready to jump
(…)
Don′t ever look back, oh baby
(…)
Yes, I′m ready to jump
(…)
Just take my hand
(…)
Get ready to jump

Você está pronto para pular?
Are you ready to jump?
Se prepare para pular
Get ready to jump
Não olhe jamais para trás, oh baby
Don't ever look back, oh baby
Sim, estou pronta para pular
Yes, I′m ready to jump
Só pegar na minha mão
Just take my hand
Se prepare para pular
Get ready to
(…)
Are you ready?

Você está pronto para pular?
(…)
Se prepare para pular
(…)
Não olhe jamais para trás, oh baby
(…)
Sim, estou pronta para pular
(…)
Só pegar na minha mão
(…)
Se prepare
(…)
(Você está pronto?)
(…)

(Você está pronto?)
(…)
Se prepare para pular
(…)
(Nunca olhe para trás)
(…)
Se prepare para pular
(…)