HIStory French translation

lundi, 26 mars 1827
Monday, March 26th 1827
28 novembre 1929
November 28th 1929
Tout ce que je chante, c'est ce que je veux vraiment dire
Whatever I sing that′s what I really mean
Comme je chante une chanson
Like I'm singin′ a song
Je ne le chante pas si je ne le pense pas
I don't sing it if I don't mean it
Souviens-toi, ce sera pour nous
Remember, it will be for us
Les enfants d'aujourd'hui
The children of today
Pour rendre le monde de demain meilleur et plus heureux
To make the world of tomorrow better and happier place
Il l'a fait, Charles Lindbergh
He made it, Charles Lindbergh
La première personne à voler de New York à Paris sans escale
The first person to fly New York to Paris nonstop
Et c'était une page d'histoire
And that was a page of history
Cela durera probablement longtemps
That will probably stand for a long time

Il a reçu des coups de pied dans le dos
He got kicked in the back
Il dit qu'il en avait besoin
He say that he needed that
On peut lire sa volonté sur son visage
He hot willed in the face
(Il) garde son courage pour se motiver
Keep daring to motivate
Il dit qu'un jour tu verras
He say one day you will see
Sa place dans l'histoire mondiale
His place in world history
Il aime être reconnu
He dares to be recognized
Les feux au fond de ses yeux
The fires deep in his eyes

Combien de victimes devra-t-il y avoir
How many victims must there be
Abattues en vain à travers le pays
Slaughtered in vain across the land
Et combien de luttes devra-t-il y avoir
And how many struggles must there be
Avant que nous choisissions de vivre le plan du prophète
Before we choose to live the prophet′s plan
Tout le monde chante...
Everybody sing

Chaque jour crée ton histoire
Every day create your history
A chaque chemin que tu prends tu laisses ton héritage
Every path you take you′re leaving your legacy
Chaque soldat meurt dans la gloire
Every soldier dies in his glory
Chaque légende parle de conquête et de liberté
Every legend tells of conquest and liberty

Ne laisses personne te rabaisser
Don't let no one get you down
Continue de bouger vers un niveau supérieur
Keep movin′ on higher ground
Continue de voler jusqu'à
Keep flying until
Ce que tu sois le roi de la colline
You are the king of the hill
Aucune force de la nature ne peut casser
No force of nature can break
Ta volonté pour t'auto motiver
Your will to self motivate
Elle dis que le visage que tu vois
She say this face that you see
Est destiné à entrer dans l'histoire
Is destined for history

Combien de personne doivent pleurer
How many people have to cry
La chanson de la douleur et du chagrin à travers le pays
The song of pain and grief across the land
Et combien d'enfants devront mourir
And how many children have to die
Avant que nous tendions une main bienfaitrice
Before we stand to lend a healing hand
Tout le monde chante...
Everybody sing

Chaque jour crée ton histoire
Every day create your history
A chaque chemin que tu prends tu laisses ton héritage
Every path you take you're leaving your legacy
Chaque soldat meurt dans la gloire
Every soldier dies in his glory
Chaque légende parle de conquête et de liberté
Every legend tells of conquest and liberty

Chaque jour crée ton histoire
Every day create your history
Chaque page que vous tournez, vous écrivez votre héritage
Every page you turn you′re writing your legacy
Chaque héros rêve de chevalerie
Every hero dreams of chivalry
Chaque enfant doit chanter avec les autres en harmonie
Every child should sing together in harmony
Toutes les nations chantent
All nations sing
Laisse l'harmonie tout autour du monde
Let's harmonize all around the world

Je suis heureux de me joindre à vous aujourd'hui
I am happy to join with you today
Dans ce qui restera dans l'histoire
In what will go down in history
Comme la plus grande manifestation de liberté
As the greatest demonstration for freedom
Dans l'histoire de notre nation
In the history of our nation

Combien de victimes devra-t-il y avoir
How many victims must there be
Abattues en vain à travers le pays
Slaughtered in vain across the land
Et combien d'enfants devrons nous voir
And how many children must we see
Avant d'apprendre à vivre en frères
Before we learn to live as brothers
Et ne faire qu'une famille oh...
And leave one family, oh

Chaque jour, créez votre histoire (Histoire)
Every day create your history (History)
A chaque chemin que tu prends tu laisses ton héritage
Every path you take you′re leaving your legacy
Chaque soldat meurt dans sa gloire (sa gloire)
Every soldier dies in his glory (His glory)
Chaque légende parle de conquête et de liberté
Every legend tells of conquest and liberty

Chaque jour crée ton histoire
Every day create your history
Chaque page que vous tournez, vous écrivez votre héritage
Every page you turn you're writing your legacy
Chaque héros rêve de chevalerie
Every hero dreams of chivalry
Chaque enfant doit chanter avec les autres en harmonie
Every child should sing together in harmony

Un soldat meurt (Un soldat meurt)
A soldier dies (A soldier dies)
Une mère pleure (Une mère pleure)
A mother cries (A mother cries)
L'enfant promis (l'enfant promis)
The promised child (The promised child)
Brille dans les yeux d'un bébé
Shines in a baby's eyes
Toutes les nations chantent (toutes les nations chantent)
All nations sing (All nations sing)
Laisse l'harmonie tout autour du monde
Let′s harmonize all around the world