I’m So Blue Spanish translation

Ahí estamos tan frios como el hielo
There we are as cold as ice
Pidiéndome que te ame
Asking me to love you
Y después de ser tu amigo
And offering me your ring
Ahí estás, yo camino solo
There you are, I walk alone
Diciéndome que me amas
Telling me to love you
Y ofreciéndome tu mano
And offering me your hand

Ella me dijo que me dara
She told me she′d forgiven me
Una vida de amor verdadero
A life-time, love, forever true
Pero me dejó por otro hombre
But she left me for another man
Y estoy cantando para no sentirme triste
And I'm singing to keep from feelin′ blue

Todo lo que sé es que
All I know is
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Vamos, libérame (libérame)
Come on set me free (set me free)

Aquí estoy totalmente solo
Here I am so all alone
Y estoy tan triste y solitario
And I am so sad and lonely
Dime, ¿qué voy a hacer?
Tell me what will I do
No puedo ceder, Estoy aguantando
I can't give, I'm holding on
No pareces amarme
You don′t seem to love me
Siento que soy tu tonto
I feel I′m your fool

Me dijeron "deberias cantar una canción
They told me you should sing a song
feliz cuando te sientas triste"
Of happy when your feelin' blue
He estado cantando por tanto tiempo
I′ve been singing for so very long
Sigo llorando, Dime qué debo hacer
Still crying, tell me what should I do

Todo lo que sé es que
All I know is
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Vamos, libérame (libérame)
Come on set me free (set me free)

Ella me dijo que me daría
She told me she'd given me
Una vida de amor garantizado (garantizado)
A lifetime of love so guaranteed (guaranteed)
Pero me dejó por otro hombre
But she left me for another man
Y estoy cantando y llorando sin poder hacer nada
And I′m singing, crying helplessly
Pero sigo cantando
But I'll keep singing

Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Vamos, libérame (libérame)
Come on set me free (set me free)
Vaya
Woah

Tschada dada dada daa (Oh No) (Y sigo llorando)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no, and I keep crying)
Zha-da-da-da-da-da-da (no hay nadie, déjame en paz)
Zha-da-da-da-da-da-da (there′s no one, let me be)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh señor, oh señor)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh lord, oh lord)
Vamos, libérame (libérame)
Come on set me free (set me free)

Todo lo que sé es que
All I know is
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da (woah, woah)
Zha-da-da-da-da-da-da (¡vaya! na, na, oh)
Zha-da-da-da-da-da-da (woah, na, na, oh)
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Vamos, libérame (libérame)
Come on set me free (set me free)
(Guau)
(Woah)