Morphine Spanish translation

Se quedó plano, bebé
He got flat, baby
Patada en la espalda, bebé
Kick in the back, baby
Un infarto, cariño
A heart attack, baby
Necesito tu cuerpo
I need your body

Un beso caliente, cariño.
A hot kiss, honey
Él sólo es una perra, nena.
He′s just a bitch, baby
Me das asco, nena
You make me sick, baby
Tan poco fiable
So unreliable

Soy un cerdo, nena
I'm such a swine, baby
A lo largo de toda la línea, papi
All down the line, daddy
Odio a los de tu clase, nena
I hate your kind, baby
Tan poco fiable
So unreliable

Un zumbido caliente, bebé
A hot buzz, baby
Él es uno de nosotros, bebé.
He′s one of us, baby
Otra droga, cariño.
Another drug, baby
No nos mereces
You don't deserve us

Confía en mí, confía en mí.
Trust in me, trust in me
Pon toda tu confianza en mí
Put all your trust in me
Estás tomando morfina
You're doin′ morphine
¡Guau!
Whoo!

Tienen un lugar, nena
They got a place, baby
Te patearon en la cara, nena
Kicked in the face, baby
Odias tu raza, nena
You hate your race, baby
Tú no eres el mentiroso
You′re not the liar

Eres cada lamida, nena
You're every lick, baby
Tu perro es una perra, cariño.
Your dog′s a bitch, baby
Me das asco, nena
You make me sick, baby
Hablas de superviviente
You talk survivor

Ella nunca me dejará
She'll never cut from me
Ella nunca follará, nena
She′ll never fuck, baby
Me puse a trabajar, cariño.
I got to work, baby
Eres solo un rival
You're just a rival

Una hoja de afeitar, papi
A razor blade, daddy
Directo a tu pierna, papi
Right up your leg, daddy
Estás tirando sombra, papi
You′re throwing' shade, daddy
Tan indeseable
So undesirable

Confía en mí, sólo en mí.
Trust in me, just in me
Pon toda tu confianza en mí
Put all your trust in me
Estás tomando morfina
You're doin′ morphine
Vamos, nena
Go on, babe

Tranquilo, esto no te hará daño antes de que lo ponga.
Relax, this won′t hurt you before I put it in
Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
Close your eyes and count to ten
No llores, no te convertiré.
Don't cry, I won′t convert you
No hay necesidad de desanimarse
There's no need to dismay
Cierra los ojos y déjate llevar
Close your eyes and drift away

Demerol, demerol
Demerol, demerol
Oh Dios, está tomando demerol.
Oh God, he′s taking demerol
Demerol, demerol
Demerol, demerol
Oh Dios, está tomando demerol.
Oh God, he's taking demerol

Él ha intentado con todas sus fuerzas convencerla.
He′s tried, hard to convince her
Para superar lo que tenía
To be over what he had
Hoy lo quiere el doble
Today, he wants it twice as bad
No llores, no te guardaré rencor.
Don't cry, I won't resent you
Ayer tenías su confianza
Yesterday you had his trust
Hoy está tomando el doble
Today, he′s taking twice as much

Demerol, demerol
Demerol, demerol
Oh Dios, está tomando demerol, je, je.
Oh God, he′s taking demerol, hee-hee
Demerol, demerol
Demerol, demerol
Oh Dios, tiene su demerol, jejeje
Oh my, he's got his demerol, hee-ooh
¡Oh!
Ooh!

Él tiene mierda, nena
He got shit, baby
Tu perro es una perra, cariño.
Your dog′s a bitch, baby
Me das asco, nena
You make me sick, baby
Eres el mentiroso
You are the liar

¿La verdad es un juego, papá?
Is truth a game, daddy?
Para ganar la fama, nena
To win the fame, baby
Es lo mismo, cariño.
It's all the same, baby
Eres tan confiable
You′re so reliable

Confía en mí, confía en mí.
Trust in me, trust in me
Pon toda tu confianza en mí
Put all your trust in me
Ella está tomando morfina.
She's doin′ morphine
¡Guau!
Whoo!

Simplemente te sientas y hablas de ello.
You just sit around just talkin' of it
Estás tomando morfina
You're takin′ morphine
¡Guau!
Whoo!
Vamos, nena
Go on, baby

Simplemente te sientas y hablas de ello.
You just sit around just talkin′ about it
Estás tomando morfina
You're takin′ morphine
¡Huh, huh!
Hoo, hoo!
Sólo sentarse, sin hablar nada al respecto.
Just sit around, just talkin' nothin′ about it
Estás tomando morfina (cariño?)
You're takin′ morphine (honey?)

Simplemente te sientas y hablas de ello.
You just sit around just talking about it
Estás tomando morfina (hoo, hoo)
You're takin' morphine (hoo, hoo)
Simplemente te sientas y no dices nada
You just sit around just talkin′ nothin′
¡Y tomando morfina, guau!
And takin' morphine, whoo-hoo!
Algo está pasando, nena, ¡whoo!
Something′s going down baby, whoo
Estás hablando de morfina.
You're talkin′ morphine
Vamos, nena
Go on, baby

¡Guau! ¡Guau!
Whoo! Whoo!
Morfina
Morphine
¡Hazlo, guau!
Do it, whoo!
Está tomando morfina.
He's takin′ morphine
Morfina
Morphine
Morfina
Morphine