Morphine French translation

Il s'est aplati, bébé
He got flat, baby
Donne un coup de pied dans le dos, bébé
Kick in the back, baby
Une crise cardiaque, bébé
A heart attack, baby
J'ai besoin de ton corps
I need your body

Un baiser passionné, chérie
A hot kiss, honey
C'est juste une salope, bébé
He′s just a bitch, baby
Tu me dégoûtes, bébé
You make me sick, baby
Tellement peu fiable
So unreliable

Je suis vraiment un porc, bébé
I'm such a swine, baby
Tout au long de la ligne, papa
All down the line, daddy
Je déteste les gens comme toi, bébé
I hate your kind, baby
Tellement peu fiable
So unreliable

Une sensation de chaleur intense, bébé
A hot buzz, baby
Il est des nôtres, bébé
He′s one of us, baby
Encore une drogue, bébé
Another drug, baby
Tu ne nous mérites pas
You don't deserve us

Ayez confiance en moi, ayez confiance en moi
Trust in me, trust in me
Ayez entièrement confiance en moi
Put all your trust in me
Tu prends de la morphine
You're doin′ morphine
Ouah !
Whoo!

Ils ont trouvé un endroit, bébé
They got a place, baby
Coup de pied au visage, bébé
Kicked in the face, baby
Tu détestes ta race, bébé
You hate your race, baby
Ce n'est pas toi le menteur
You′re not the liar

Tu es à chaque coup de langue, bébé
You're every lick, baby
Ton chien est une chienne, bébé
Your dog′s a bitch, baby
Tu me dégoûtes, bébé
You make me sick, baby
Tu parles de survivant
You talk survivor

Elle ne me coupera jamais les ponts avec moi
She'll never cut from me
Elle ne couchera jamais, bébé
She′ll never fuck, baby
Je me suis mise au travail, bébé
I got to work, baby
Tu n'es qu'un rival
You're just a rival

Une lame de rasoir, papa
A razor blade, daddy
En haut de ta jambe, papa
Right up your leg, daddy
Tu me critiques, papa.
You′re throwing' shade, daddy
Tellement indésirable
So undesirable

Ayez confiance en moi, rien qu'en moi.
Trust in me, just in me
Ayez entièrement confiance en moi
Put all your trust in me
Tu prends de la morphine
You're doin′ morphine
Vas-y, chérie
Go on, babe

Détends-toi, ça ne te fera pas mal avant que je le mette dedans
Relax, this won′t hurt you before I put it in
Fermez les yeux et comptez jusqu'à dix
Close your eyes and count to ten
Ne pleure pas, je ne te convertirai pas
Don't cry, I won′t convert you
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
There's no need to dismay
Fermez les yeux et laissez-vous aller.
Close your eyes and drift away

Demerol, demerol
Demerol, demerol
Oh mon Dieu, il prend du Demerol
Oh God, he′s taking demerol
Demerol, demerol
Demerol, demerol
Oh mon Dieu, il prend du Demerol
Oh God, he's taking demerol

Il a essayé, de toutes ses forces, de la convaincre.
He′s tried, hard to convince her
Pour surmonter ce qu'il avait
To be over what he had
Aujourd'hui, il le veut deux fois plus fort.
Today, he wants it twice as bad
Ne pleure pas, je ne t'en voudrai pas.
Don't cry, I won't resent you
Hier, tu avais sa confiance.
Yesterday you had his trust
Aujourd'hui, il en prend deux fois plus.
Today, he′s taking twice as much

Demerol, demerol
Demerol, demerol
Oh mon Dieu, il prend du Demerol, hi hi
Oh God, he′s taking demerol, hee-hee
Demerol, demerol
Demerol, demerol
Oh là là, il a son Demerol, hi-ooh
Oh my, he's got his demerol, hee-ooh
Oh !
Ooh!

Il a eu de la merde, bébé
He got shit, baby
Ton chien est une chienne, bébé
Your dog′s a bitch, baby
Tu me dégoûtes, bébé
You make me sick, baby
C'est toi le menteur
You are the liar

La vérité est-elle un jeu, papa ?
Is truth a game, daddy?
Pour gagner la gloire, bébé
To win the fame, baby
C'est toujours pareil, bébé
It's all the same, baby
Tu es tellement fiable
You′re so reliable

Ayez confiance en moi, ayez confiance en moi
Trust in me, trust in me
Ayez entièrement confiance en moi
Put all your trust in me
Elle prend de la morphine
She's doin′ morphine
Ouah !
Whoo!

Vous restez assis à en parler sans rien faire.
You just sit around just talkin' of it
Tu prends de la morphine
You're takin′ morphine
Ouah !
Whoo!
Vas-y, bébé
Go on, baby

Vous restez assis à en parler.
You just sit around just talkin′ about it
Tu prends de la morphine
You're takin′ morphine
Hou, hou !
Hoo, hoo!
Rester assis là, sans rien dire.
Just sit around, just talkin' nothin′ about it
Tu prends de la morphine (chérie ?)
You're takin′ morphine (honey?)

Vous restez assis à en parler.
You just sit around just talking about it
Tu prends de la morphine (hoo, hoo)
You're takin' morphine (hoo, hoo)
Vous restez assis à ne rien dire.
You just sit around just talkin′ nothin′
Et je prends de la morphine, youpi !
And takin' morphine, whoo-hoo!
Il se passe quelque chose, bébé, ouais
Something′s going down baby, whoo
Tu parles de morphine
You're talkin′ morphine
Vas-y, bébé
Go on, baby

Ouah ! Ouah !
Whoo! Whoo!
Morphine
Morphine
Fais-le, ouais !
Do it, whoo!
Il prend de la morphine
He's takin′ morphine
Morphine
Morphine
Morphine
Morphine