Daft Punk Spanish translation

Cómpralo, úsalo, rómpelo, arréglalo
Buy it, use it, break it, fix it
Tiralo, cambialo, correo - actualizalo
Trash it, change it, mail, upgrade it
Cárgalo, apúntalo, haz zoom, presiónalo
Charge it, point it, zoom it, press it
Encajalo, trabajalo, rapidamente - borralo
Snap it, work it, quick, erase it

Escríbelo, córtalo, pégalo, guárdalo
Write it, cut it, paste it, save it
Cargalo, chequealo, rapidamente - reescribelo
Load it, check it, quick, rewrite it
Conéctalo, tócalo, quémalo, rómpelo
Plug it, play it, burn it, rip it
Dibujalo y dejalo, cierra - abrelo
Drag and drop it, zip, unzip it

Ciérralo, llénalo, llámalo, encuéntralo
Lock it, fill it, call it, find it
Miralo, codificalo, atasca - desbloquealo
View it, code it, jam, unlock it
Navegue, desplácese, pause, haga clic en él
Surf it, scroll it, pause it, click it
Cruzalo, rompelo, cambia - actualízalo
Cross it, crack it, switch, update it

Nómbrelo, califíquelo, sintonícelo, imprímalo
Name it, rate it, tune it, print it
Escanealo, enviarlo, fax - cambiale el nombre
Scan it, send it, fax, rename it
Tócalo, tráelo, págalo, míralo
Touch it, bring it, pay it, watch it
Tecnología
Technologic

Una vez más
One more time

Una vez más
One more time

Como la leyenda del fénix, sí
Like the legend of the phoenix, yeah
Todo termina con comienzos, oh
All ends with beginnings, oh
Lo que mantiene al planeta girando, ah-ah
What keeps the planet spinning, ah-ah
La fuerza desde el principio, oh
The force from the beginning, oh

Hemos llegado demasiado lejos para renunciar a lo que somos
We′ve come too far to give up who we are
Así que levantemos el listón y nuestras copas a las estrellas
So let's raise the bar and our cups to the stars
Decir
Say

Estamos despiertos toda la noche hasta que el sol
We′re up all night 'til the sun
Estamos despiertos toda la noche para conseguir algo
We're up all night to get some
Estaremos despiertos toda la noche para divertirnos
We′re up all night for good fun
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We′re up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche hasta que el sol
We're up all night ′til the sun
Estamos despiertos toda la noche para conseguir algo
We're up all night to get some
Estaremos despiertos toda la noche para divertirnos
We′re up all night for good fun
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We′re up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche, toda la noche para conseguir
We're up all night, all night to get
Despierto toda la noche para conseguir, conseguir, conseguir lu-lu-lu
Up all night to get, get, get lu-lu-lu

La-la-la, no, la-la-la
La-la-la, no, la-la-la

Anoche tuve este sueño sobre ti
Last night I had this dream about you
En este sueño estoy bailando a tu lado
In this dream I'm dancing right beside you
No hay nada malo con un poco de diversión
There′s nothing wrong with just a little bit of fun
Estuvimos bailando toda la noche
We were dancing all night long

Oh, no sé qué hacer
Oh, I don′t know what to do
Sobre este sueño y tú
About this dream and you
Espero que este sueño se haga realidad
I hope this dream comes true

Una vez más, oye
One more time, hey
Vamos a celebrar, oh-sí, está bien
We're gonna celebrate, oh-yeah, all right
No dejes de bailar
Don′t stop the dancing
Una vez más, vamos a celebrar
One more time, we're gonna celebrate

Trabaja más duro, hazlo mejor
Work it harder, make it better
Hazlo más rápido, haznos más fuertes
Do it faster, makes us stronger
Más que nunca hora después
More than ever hour after
Nuestro trabajo nunca termina
Our work is never over

Trabaja más duro, hazlo mejor
Work it harder, make it better
Hazlo más rápido, haznos más fuertes
Do it faster, makes us stronger
Más que nunca hora después
More than ever hour after
Nuestro trabajo nunca termina
Our work is never over

Soy un trabajo más duro, hazlo mejor
I′m a work it harder, make it bett-
Hazlo más rápido, haznos
Do it faster, makes us
Más que nunca hou-hora después
More than ever hou-hour after
O-o-nuestro trabajo nunca termina
Ou-ou-our work is never over

Trabaja más duro, hazlo mejor
Work it harder, make it better
Hazlo más rápido, haznos más fuertes
Do it faster, makes us stronger
Más que nunca hora después
More than ever hour after
Nuestro trabajo nunca termina
Our work is never over

La televisión controla a la nación, oh-si
Television rules the nation (oh-yeah)
La Television controla la nacion
Television rules the nation

La música me hace sentir tan libre
Music's got me feeling so free
Celebra y baila tan libre
Celebrate and dance so free
Una vez más
One more time
La música me hace sentir tan libre
Music′s got me feeling so free
Vamos a celebrar
We're gonna celebrate
Celebrar y bailar tan libres (celebrar)
Celebrate and dance so free (celebrate)
Esta noche (Hemos)
Tonight (we've)

Hey, solo siéntelo (Llegado muy lejos)
Hey, just feelin′ (come too far)
La música me hace sentir que necesitamos (renunciar a lo que somos)
Music′s got me feeling we need (to give up who we are)
Una vez más
One more time
La música me hace sentir tan libre (Así que vamos)
Music's got me feeling so free (so let′s)
Vamos a celebrar (a elevar el bar)
We're gonna celebrate (raise the bar)
Celebrar y bailar (Y nuestras copas)
Celebrate and dance (and our cups)
A las estrellas
To the stars

Estamos despiertos toda la noche hasta que el sol
We′re up all night 'til the sun
Estamos despiertos toda la noche para conseguir algo
We′re up all night to get some
Estaremos despiertos toda la noche para divertirnos
We're up all night for good fun
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche hasta que el sol
We′re up all night ′til the sun
Estamos despiertos toda la noche para conseguir algo
We're up all night to get some
Estaremos despiertos toda la noche para divertirnos
We′re up all night for good fun
Estamos dispuestos a ...
We're up for
Una Noche Más
One more night

Estamos despiertos toda la noche hasta que el sol
We′re up all night 'til the sun
(Hey) Celebración
(Hey) celebration
Sentimientos tan libres
Feelings so free
Oh, una vez más
Oh, one more time
Estamos despiertos toda la noche hasta que el sol
We′re up all night 'til the sun
(Hey) Celebración
(Hey) celebration
La música me hace sentir tan...
Music's got me feeling so

Nuestro trabajo nunca termina
Our work is never over