Daft Punk Italian translation

Compralo, usalo, rompilo, aggiustalo
Buy it, use it, break it, fix it
Buttalo, cambialo, invialo- aggiornalo
Trash it, change it, mail, upgrade it
Caricalo, puntalo,ingrandiscilo, schiaccialo
Charge it, point it, zoom it, press it
Spezzalo, lavoralo, svelto - cancellalo
Snap it, work it, quick, erase it

Scrivilo, taglialo, incollalo, salvalo
Write it, cut it, paste it, save it
Caricalo, controllalo, svelto - riscrivilo
Load it, check it, quick, rewrite it
Collegalo, mettilo in play, masterizzalo, recuperalo
Plug it, play it, burn it, rip it
Prendilo e spostalo, archivialo - estrailo
Drag and drop it, zip, unzip it

Bloccalo, riempilo, chiamalo, trovalo
Lock it, fill it, call it, find it
Guardalo, codificalo, inceppa - sbloccalo
View it, code it, jam, unlock it
Navigalo, scorrilo, fermalo, cliccalo
Surf it, scroll it, pause it, click it
Attraversalo, decifralo, cambia - aggiornalo
Cross it, crack it, switch, update it

Nominalo, votalo, sintonizzalo, stampalo
Name it, rate it, tune it, print it
Scansionalo, invialo, fax - rinominalo
Scan it, send it, fax, rename it
Toccalo, portalo, pagalo, guardalo
Touch it, bring it, pay it, watch it
Tecnologia
Technologic

Ancora una volta
One more time

Ancora una volta
One more time

Come la leggenda della fenice, yeah
Like the legend of the phoenix, yeah
Tutto finisce con gli inizi, ohhh
All ends with beginnings, oh
Quello che continua a far girare la terra, ahhh
What keeps the planet spinning, ah-ah
La forza dall'inizio
The force from the beginning, oh

(…)
We′ve come too far to give up who we are
(…)
So let's raise the bar and our cups to the stars
(…)
Say

Dite
We′re up all night 'til the sun
(…)
We're up all night to get some
(…)
We′re up all night for good fun
(…)
We′re up all night to get lucky

Siamo svegli tutta la notte
We're up all night ′til the sun
Siamo svegli tutta la notte per avere qualcosa
We're up all night to get some
Siamo svegli tutta la notte per del buon divertimento
We′re up all night for good fun
Siamo svegli tutta la notte per avere qualcosa
We're up all night to get lucky

Siamo svegli tutta la notte
We′re up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere qualcosa
We're up all night, all night to get
Siamo svegli tutta la notte per del buon divertimento
Up all night to get, get, get lu-lu-lu
Siamo svegli tutta la notte per avere qualcosa
(…)

Siamo svegli tutta la notte per avere qualcosa
La-la-la, no, la-la-la

(…)
Last night I had this dream about you
(…)
In this dream I'm dancing right beside you
(…)
There′s nothing wrong with just a little bit of fun
(…)
We were dancing all night long

(…)
Oh, I don′t know what to do
(…)
About this dream and you
(…)
I hope this dream comes true

la scorsa notte ho avuto un sogno su di te
One more time, hey
in questo sogno ballavo affianco a te
We're gonna celebrate, oh-yeah, all right
Non c'è niente di sbagliato con solo un pò di divertimento
Don′t stop the dancing
abbiamo ballato per tutta la notte
One more time, we're gonna celebrate

Oh, non so cosa fare
Work it harder, make it better
Di questo sogno e di te
Do it faster, makes us stronger
spero che questo sogno diventi realtà
More than ever hour after
(…)
Our work is never over

Ancora una volta, hey
Work it harder, make it better
Festeggeremo, oh yeah, va bene
Do it faster, makes us stronger
Non fermare il ballo
More than ever hour after
(…)
Our work is never over

(…)
I′m a work it harder, make it bett-
Lavora più duramente, fallo meglio
Do it faster, makes us
Velocemente, ci fa più forti
More than ever hou-hour after
Più che mai, un'ora topo l'altra
Ou-ou-our work is never over
Il nostro lavoro non è mai finito
(…)

Lavora più duramente, fallo meglio
Work it harder, make it better
Velocemente, ci fa più forti
Do it faster, makes us stronger
Più che mai, un'ora topo l'altra
More than ever hour after
Il nostro lavoro non è mai finito
Our work is never over

Io lavoro più duro, faccio megl-
Television rules the nation (oh-yeah)
Velocemente, ci fa più-
Television rules the nation
Più che mai, un'ora topo l'altra
(…)

(…)
Music's got me feeling so free
Lavora più duramente, fallo meglio
Celebrate and dance so free
Velocemente, ci fa più forti
One more time
Più che mai, un'ora topo l'altra
Music′s got me feeling so free
Il nostro lavoro non è mai finito
We're gonna celebrate
(…)
Celebrate and dance so free (celebrate)
(…)
Tonight (we've)

La televisione guida la nazione, oh-yeah
Hey, just feelin′ (come too far)
La televisione guida la nazione
Music′s got me feeling we need (to give up who we are)
(…)
One more time
(…)
Music's got me feeling so free (so let′s)
(…)
We're gonna celebrate (raise the bar)
(…)
Celebrate and dance (and our cups)
(…)
To the stars

La musica mi fa sentire libero
We′re up all night 'til the sun
Festeggiare e ballare così libero
We′re up all night to get some
Ancora una volta
We're up all night for good fun
La musica mi fa sentire libero
We're up all night to get lucky
Festeggieremo
(…)
Festeggiare e ballare così liberi
(…)
Stasera (siamo)
(…)

Hey, solo sentire (arrivati così lontano)
We′re up all night ′til the sun
La musica mi fa sentire il bisogno (di abbandonare chi siamo)
We're up all night to get some
Ancora una volta
We′re up all night for good fun
La musica mi fa sentire libero (andiamo)
We're up for
Festeggieremo (alzare il livello)
One more night
Festeggiare e ballare (e i nostri
(…)
Alle stelle
(…)

Siamo svegli tutta la notte
We′re up all night 'til the sun
Siamo svegli tutta la notte per avere qualcosa
(Hey) celebration
Siamo svegli tutta la notte per del buon divertimento
Feelings so free
Siamo svegli tutta la notte per avere qualcosa
Oh, one more time
(…)
We′re up all night 'til the sun
(…)
(Hey) celebration
(…)
Music's got me feeling so

Siamo svegli tutta la notte
Our work is never over
Siamo svegli tutta la notte per avere qualcosa
(…)
Siamo svegli tutta la notte per del buon divertimento
(…)
Siamo svegli per...
(…)
Ancora una notte
(…)

Siamo svegli tutta la notte
(…)
(Hey) Celebriamo
(…)
Sentiamoci liberi
(…)
Ancora una volta
(…)
Siamo svegli tutta la notte
(…)
(Hey) Celebriamo
(…)
La musica mi fa sentire libero
(…)

Il nostro lavoro non è mai finito
(…)