Timebomb Italian translation

Fanculo la paura, è contagiosa
Screw fear, it′s contagious
Infetta tutto
Infecting everything
(…)
It makes me do such stupid, stupid stuff
(…)
I say things I never mean
(…)
What exactly do I think?
(…)
Who am I protecting?
(…)
If I fall will it blow up in my face?
(…)
That's just crazy

Dico quello che non intendo
I′m delicate, I'm sensitive
Cosa penso esattamente?
Please try to be more careful
Chi sto proteggendo?
You're mean, you′re a lunatic
(…)
Let′s try to make this fun again

È semplicemente folle
It's only love, give it away
(…)
(It′s only love)!
(…)
You'll probably get it back again
(…)
(It′s only love)!
(…)
It's simple, it′s a silly thing
(…)
Throw it away like a boomerang
(…)
I wish we all could lighten up
(…)
It's only love, not a timebomb

Sono fragile, sensibile
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ti prego cerca di stare più attento
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu sei cattivo, sei lunatico
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Proviamo a rendere la cosa divertente di nuovo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

È solo amore, dallo via
I'm tired from last night′s fight
(È solo amore)
I wish I hadn′t started
Probabilmente ti tornerà indietro
I hate when my fear speaks for me
(È solo amore)
It makes me nasty
È semplice, è una cosa sciocca
I thought we could start again
Buttalo via come un boomerang
Go back to the days when we felt like friends
Vorrei che tutti potessimo prenderci meno sul serio
It's all too serious for me
È solo amore, non una bomba a tempo
And I know I′m guilty

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Matchsticks and poison
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
That's what I add to the fire
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My dear, I′m frozen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Turned from a saint to a liar

Sono stanca della lite dell'altra notte
It's only love, give it away
Vorrei non averla iniziata
(It′s only love)!
Odio quando le mie paure parlano per me
You'll probably get it back again
Mi rende insopportabile
(It's only love)!
Ho pensato che potremmo ricominciare
It′s simple, it′s a silly thing
(…)
Throw it away like a boomerang
(…)
I wish we all could lighten up
(…)
It's only love, not a timebomb

È tutto troppo serio per me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
E so che sono colpevole
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Fiammiferi e veleno
I don′t wanna be precious
È quello che aggiungo al fuoco
I don't wanna feel stress
Mio caro, sono congelata
Life is for the living
Trasformata da santa a bugiarda
But not a living hell
(…)
So take it, take this
(…)
Oh, you can have all of me
(…)
Take it, take this
(…)
Here, you can have everything
(…)
I don′t wanna be flawless
(…)
When I go, I want the cuts to show
(…)
So take it, take this
(…)
Oh, you can have all of me
(…)
Take it, take this
(…)
Oh, fuck it, have everything

È solo amore, dallo via
It's only love, give it away
(È solo amore)
(It′s only love)!
Probabilmente ti tornerà indietro
You'll probably get it back again
(È solo amore)
(It's only love)!
È semplice, è una cosa sciocca
It′s simple, it′s a silly thing
Buttalo via come un boomerang
Throw it away like a boomerang
Vorrei che tutti potessimo prenderci meno sul serio
I wish we all could lighten up
È solo amore, non una bomba a tempo
It's only love, not a timebomb

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(It′s only love)!
(…)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
(…)
(It's only love)!
(…)
It′s simple, it's a silly thing
(…)
Throw it away like a boomerang
(…)
I wish we all could lighten up
(…)
It′s only love, not a timebomb

Non voglio essere preziosa
(…)
Non voglio provare stress
(…)
La vita è per i vivi
(…)
Non un inferno in terra
(…)
Quindi prendilo, prendi questo
(…)
Oh, puoi avere tutto di me
(…)
Prendilo, prendi questo
(…)
Ecco, puoi avere qualunque cosa
(…)
Non voglio essere perfetta
(…)
Quando me ne andrò, voglio che si vedano i tagli
(…)
Quindi prendilo, prendi questo
(…)
Oh, puoi avere tutto di me
(…)
Prendilo, prendi questo
(…)
Oh, fanculo, prendi tutto
(…)

È solo amore, dallo via
(…)
(È solo amore)
(…)
Probabilmente ti tornerà indietro
(…)
(È solo amore)
(…)
È semplice, è una cosa sciocca
(…)
Buttalo via come un boomerang
(…)
Vorrei che tutti potessimo prenderci meno sul serio
(…)
È solo amore, non una bomba a tempo
(…)

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
(…)
(È solo amore)
(…)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
(…)
(È solo amore)
(…)
È semplice, è una cosa sciocca
(…)
Buttalo via come un boomerang
(…)
Vorrei che tutti potessimo prenderci meno sul serio
(…)
È solo amore, non una bomba a tempo
(…)