Jeanne English translation

Give yourself in
Entrégate
The best way
Que no hay manera
To love
Mejor de amar
Is annihilation
Que aniquilarse

And who will I be?
Et qui serai-je?
It's been ordained
C′était décide
The voice of an angel
La voix d'un ange
Revealed it to me
S′est révélée

She was crying
Lloraba
At dawn
De madrugada
Life is short
La vida es breve
If it's been robbed
Si arrebatada

I say goodbye now
Je dis adieu
And I return
Je m'en remets
To my God
À mon Dieu
To His vows
À ses voeux

Shaking and all alone
Tiembla sin nadie a su lao
Time's tenderness is honed
Ternura de tiempo afilao
Crowned and thorned
Coronada y espinada
Standing, you'll birth light
Estando de pie parirás luz
And flames will tear down the cross
Y las llamas destrozarán la cruz

Spare me, pass me
Passez outre, épargnez-moi
I've been abandoned by the sword
L'épée m′a abandonnée

My Father
Mon père
I won't be a man
Je ne serai ni un homme
Nor a woman
Non plus- une femme
Only my heart can name me
C′est mon coeur qui me nomme
If I leave you
Si je vous quitte
If I'm invited
Si on m'invite
To give up arms
À rendre les armes
Without giving up the soul
Sans rendre l′âme