Mean to Me Spanish translation

Si dejara a este viejo cobarde, estaría gritando a todo pulmón.
If I left this old coward I′d be screaming out loud
Mi hombre ha sido tan cruel conmigo que no puedo descansar por orgullo.
My man has been so mean to me, I can't rest for proud

Bueno, él ha sido malo conmigo
Well, he′s been mean to me
Me tratas mal y me pones triste.
Mean to me and making me blue
Y si alguna vez tengo la oportunidad
And if I ever get the chance
Voy a echarlo y enviártelo.
I'm going to throw him out and send him to you

Comenzó esta mañana cuando nos levantamos de la cama.
It started by this morning when we got out of bed
Le saqué el tornillo y le arranqué todo de la cabeza.
I brought him out the screw and took the lot out of his head

Bueno, él ha sido malo conmigo
Well, he's been mean to me
Me tratas mal y me pones triste.
Mean to me and making me blue
Y si alguna vez tengo la oportunidad
And if I ever get the chance
Voy a echarlo y enviártelo.
I′m going to throw him out and send him to you

Voy a atarlo a la vía del tren y subirme a un tren.
I′m going to tie him to the railway line and jump on a train
Voy a quitarle el paracaídas en un avión en llamas.
I'm gonna take away his parachute on a burning plane

Porque ha sido malo conmigo
′Cause he's been mean to me
Me tratas mal y me pones triste.
Mean to me and making me blue
Y si alguna vez tengo la oportunidad
And if I ever get the chance
Voy a echarlo y enviártelo.
I′m going to throw him out and send him to you

Él siguió adelante sin nosotros, nosotros estábamos siguiendo las instrucciones.
He carried on without us, we were towing the line
Huele como si hubiera estado bebiendo, como si hubiera estado bebiendo vino.
He smells like he's been boozing, he′s been drinking the wine

Bueno, él ha sido malo conmigo
Well, he's been mean to me
Me tratas mal y me pones triste.
Mean to me and making me blue
Y si alguna vez tengo la oportunidad
And if I ever get the chance
Voy a echarlo y enviártelo.
I'm going to throw him out and send him to you
Malvado conmigo
Mean to me
Me tratas mal y me pones triste.
Mean to me and making me blue
Y si alguna vez tengo la oportunidad
And if I ever get the chance
Voy a echarlo y enviártelo.
I′m going to throw him out and send him to you