Start It Up traducción al Francés

Yo, yo, j'espère que vous êtes prêts
Yo, yo, I hope y′all ready
Vous êtes prêts ? C'est parti !
Are ya ready? Here we go

Qu'est-ce que tu as à gérer, euh ?
What ya deal wit', uhh
Qu'est-ce que tu as à gérer, qu'est-ce que tu as à gérer ?
What ya deal wit′, what ya deal wit'
Montez le son encore un peu ?
Turn me up some more?

Incognito, je te parle
Incognito, speakin' to ya
Ressens ça, possède-le, fais de la musique
Feel this, have it, makin′ music
Hommes et femmes, garçons et filles et
Men and women, boys and girls and
Bienvenue dans le mouvement, le cinquième à s'améliorer
Welcome to the movement, the fifth wit′ improvement

Aristotle, Platon, Freud
Aris-totle, Plato, Freud
Ouais, c'est ça, Abstrait, jamais vide
Yeah right, Abstract, never void
Je vous facilite la tâche pour que vous puissiez tous danser jusqu'à
I make it easy for y'all to boogie down to
Dur au sol, oh la tribu avec le son boo
Hard to the ground, ooh the Tribe with the sound boo

Touche-moi, taquine-moi, nourris-moi, serre-moi fort
Touch me, tease me, feed me, squeezy
Tranquille, jamais vulgaire
Take it easy, never sleazy
Promets-moi que je ne répondrai pas
Promise that I will not answer
Le téléphone quand il sonne, l'amour, pendant qu'on fait nos trucs, l'amour
The phone when it rings love, while we do out thing love

Je ne fais jamais semblant, il est tard, les esprits
Never fakin′, it's late, spirits
Notre mission est à travers la musique
Through the music is our mission
Des miels qui n'étaient pas plus frais
Honeys who were not cooler
Que le rebelle du ghetto se soulève pour renverser un dirigeant
Than the ghetto rebel risin′ to overthrow a ruler

Bien-aimés, chers disparus
Dearly beloved, dearly departed
Il y a une raison pour laquelle nous l'avons fait.
There's a reason why we did it
Car c'est à l'intérieur du corps et du cœur
′Cause it's inside the body and the hearts
Alors voilà, on y est, allez, c'est parti !
So here we are fam let's start, come on

Ne me frappez pas à la tête avec cette batte à conneries
Don′t beat me in the head with the bullshit bat
Allez, tout le monde, on commence !
Come on everybody let′s start
(Yo) ne me frappe pas à la tête avec cette batte à conneries
(Yo) don't beat me in the head with the bullshit bat
Allez, tout le monde, on commence (allez)
Come on everybody let′s start (come on)

Ummah (Ummah), Mos (Mos), Jane Doe (Jane Doe), Willy (Willy)
Ummah (Ummah), Mos (Mos), Jane Doe (Jane Doe), Willy (Willy)
Punchline (punchline), Wordsworth (Wordsworth), SV (SV), Chrissy (Chrissy)
Punchline (punchline), Wordsworth (Wordsworth), SV (SV), Chrissy (Chrissy)
SOS, Tribu appelée Quête
S.O.S., Tribe Called Quest
Libère-toi de ce fardeau, dis-le (Tribe Called Quest)
Get it off your chest, say it (Tribe Called Quest)

Tu le sens quand ça frappe, n'est-ce pas ?
Can you feel it when it hit right?
Tu le sens quand on le fait ?
Can you feel it when we do it?
Vérité, pouvoir, goût, dévorer
Truth, power, taste, devour
Les gars de la rue, voilà le beat le plus malade qui arrive maintenant
Niggas in the street here comes the illest beat now

Déplacez les océans par la seule force de votre esprit
Move oceans wit' your mental
Pensez-y, faites-le, soyez-le, embellissez-le
Think it, do it, be it, embellish
Voici un autre point que tout le monde pourra apprécier.
Here′s another point for everyone to relish
Quand Ski casse ses outils pour que des imbéciles embellissent
When Ski busts his tools for ya fools will embellish

Pour quelque chose de méchant sur vos visages
For somethin' wicked at y′all faces
Ce que je vois, c'est du désir, du besoin.
What I see is longin', needin'
Hé, je t'ai fourni ce qu'il te faut.
Hey I got you wit′ that good stuff
Et vous n'en aurez probablement pas assez
And ya prob′ly won't get enough

Ay yo paroles, je l'ai compris, paroles, cadence
Ay yo lyrics, I got it, lyrics, cadence
Faites-le avec plaisir et patience
Do it with fun and patience
Funky, rythmé, caractéristique
Funky, rhythmic, characteristic
Linguistique argotique avec le futurisme du ghetto
Ebonically lingustic wit′ the ghetto futuristic

Avec la batte de taureau
With the bull bat
Allez, tout le monde, on commence !
Come on everybody let's start
Ne me frappez pas à la tête avec la batte de taureau
Don′t beat me in the head with the bull bat
Allez, tout le monde, on commence !
Come on everybody let's start

Ne me frappez pas à la tête, ne me frappez pas à la tête
Don′t beat me in the head, don't beat me in the head
Ne me frappez pas à la tête, ne me frappez pas à la tête
Don't beat me in the head, don′t beat me in the head
Ne me frappez pas à la tête, ne me frappez pas à la tête
Don′t beat me in the head, don't beat me in the head
Ne me frappe pas à la tête (tête, tête, tête, tête)
Don′t beat me in the head (head, head, head, head)

Alors voilà, on y est, on commence !
So here we are fam let's start, so here we are fam let′s start
Alors voilà, la famille, commençons, à la famille Ummah, commençons
So here we are fam let's start, to the Ummah family let′s start
Allez, bougez-vous et on commence ! Allez, on y est, les gars, on commence !
Ay yo get off your ass and let's start, ay yo, here we are fam let's start
Allez, bougez-vous et on commence ! On y est, les amis, c'est parti !
Come on and get off your ass and let′s start, here we are fam let′s start
Voilà, les amis, on y va ! Bougez-vous et c'est parti !
Here we is fam let's start, get off your ass and let′s start
Voilà, on y est, on commence, bougez-vous ! (eh eh eh eh eh eh eh eh eh)
Here we are fam let's start, get off your a- (eh eh eh eh eh eh eh eh eh)
Ha ha ha ha ha ha ha et commençons
Ha ha ha ha ha ha ha and let′s start