Traducir a
Linden Boulevard representar, representar-enviado
Linden Boulevard represent, represent-sent
Tribe Called Quest representar, representar-enviado
Tribe Called Quest represent, represent-sent
Cuando el micrófono está en mi mano, nunca dudo
When the mic is in my hand, I′m never hesitant
Mi jam favorito en el pasado era "Eric B. for Presi-"
My favorite jam back in the day was "Eric B. for Presi-"
Compositor de chico rudo, paso a mí te has acabado
Rude boy composer, step to me you're over
Los hermanos quieren flexionar, no eres Mad Cobra
Brothers wanna flex, you′re not Mad Cobra
MC shorty black, no hay otro
MC shorty black, there ain't no other
Chico nacido en Trini como la abuela de Nia Long
Trini-born lad like Nia Long's grandmother
Tip y Sha son todo eso, Phife Dawg ídem
Tip and Sha they all that, Phife Dawg ditto
Cariño, dile a tu hombre que se relaje, o de lo contrario serás viuda
Honey tell your man to chill, or else you′ll be a widow
¿No sabías que mis estilos son de primera?
Did not you know that my styles are top-dollar?
El asesino de un metro y medio quitándose las pulgas del cuello
The Five-Foot Assassin knocking fleas off his collar
Erudito del hip-hop desde que estaba a la altura de un pato
Hip-Hop scholar since being knee high to a duck
La altura de Muggsy Bogues, complexión de un disco de hockey
The height of Muggsy Bogues, complexion of a hockey puck
Será mejor que le preguntes a alguien cómo volteamos el guión
You better ask somebody on how we flip the script
Ven a un espectáculo de Tribe y mira a los tres niños rasgar
Come to a Tribe show and watch the three kids rip
Queens está en la casa representar, representar-enviado
Queens is in the house represent, represent-sent
Tribe Called Quest representar, representar-enviado
A Tribe Called Quest represent, represent-sent
Sin domesticar el estilo porque se vuelve irreverente
No taming of the style ′cause it gets irreverent
Tribe Called Quest representar, representar-enviado
A Tribe Called Quest represent, represent-sent
Huh-huh, aquí vamos, sabes que yo soy el rebelde
Huh-huh, here we go, you know that I'm the rebel
Echando fuera a los malvados como Dios hizo con el Diablo
Throwing out the wicked like God did the Devil
Funky como los cajones de tu abuelo, no me pruebes
Funky like your grandpa′s drawers, don't test me
Estamos así, estás muerto como Presley
We in like that, you′re dead like Presley
Cuando lleguemos, consigue entradas para verme
When we coming through, get tickets to see me
Trabajamos para el periódico, así que nunca habrá un obsequio
We work for the paper so there'll never be a freebie
Las letras son abundantes porque las tenemos en masa
Lyrics are abundant ′cause we got it by the mass
Los egos están ociosos porque la música es la tarea
Egos are all idle 'cause the music is the task
Valenzuela en la cancha, bola curva, atrápala
Valenzuela on the pitch, curveball, catch it
Creo que lo tengo bloqueado, simplemente suave mientras lo engancho
I think I got it locked, just smooth while I latch it
Bien, ahora debo moverme con la rapidez
Right, now I must move with the quickness
Aquí viene Shaheed, así que debemos dar testimonio
Here comes Shaheed, so we must bear the witness
¡Revuélvelo! ¡Revuélvelo! ¡Revuélvelo!
Stir it up! Stir it up! Stir it up!
Stevie
Stevie
¡Revuélvelo! ¡Revuélvelo! ¡Revuélvelo!
Stir it up! Stir it up! Stir it up!
Stevie
Stevie
La ciudad de Nueva York representa, representa
New York City represent, represent
Tribe Called Quest representar, representar-enviado
A Tribe Called Quest represent, represent-sent
El Dawg es científico con los estilos que invento.
The Dawg is scientific with the styles I invent
Tribe Called Quest representar, representar-enviado
A Tribe Called Quest represent, represent-sent
A los MC les gusta entrometerse, pero esta es mi propuesta
MCs like to meddle, but here's my proposition
Dejo que mis letras fluyan, y junte toda tu posición
I let my lyrics flow, and juxt your whole position
Soy radical con esto como el hombre que persigue esta canción
I′m radical with this like the man this song is after
Yo Tip tranquilízate, ¿cuál es el motivo de la risa?
Yo Tip settle down, what′s the reason for the laughter?
Realmente no puedo decirlo, supongo que me río para no llorar
I really can't say, I guess I laugh to keep from crying
Tantas cosas pasando, gente matando, gente muriendo
So much going on, people killing, people dying
Pero no me detendré en eso, creo que elevaré mi mentalidad.
But I won′t dwell on that, I think I'll elevate my mental
Gracias por estos compases en el instrumental de Biko.
Thanks for these bars on the Biko instrumental
Yo, lo retiraré, soy el dador indio
Yo, I′ll take it back, I'm the Indian giver
Los MC toman notas mientras estoy de pie y entrego
MCs take notes as I stand and deliver
La percusión no es menos, Ds ponte el chaleco
Percussion isn′t less, Ds wear the vest
Por qué esquivan balas, deberías estar esquivando Quest
Why they dodging bullets, you should be dodging Quest
No me malinterpreten, la violencia no es nuestro fuerte.
Don't get me wrong, violence is not our forte
Solo me gusta rimar, patear las habilidades líricas como Pelé
I just like to rhyme, kick the lyric skills like Pelé
Consejo educarlos, mis rimas son estrictamente tabú
Tip educate 'em, my rhymes are strictly taboo
Llénalos con algunas fantasías, y me veré como Tattoo
Fill ′em with some fantasies, and I′ll look out like Tattoo
De acuerdo, estoy reconociendo que la voz dentro de mi cabeza
Okay, I am recognizing that the voice inside my head
Me está instando a ser yo mismo pero nunca seguir a alguien más
Is urging me to be myself but never follow someone else
Porque las opiniones son como las voces, todos tenemos un tipo diferente
Because opinions are like voices, we all have a different kind
Así que límpiense todos los oídos, estos son mis puntos de vista y encontrarán
So just clean out all of your ears, these are my views and you will find
Que revolucionamos sobre el bombo y la trampa
That we revolutionize over the kick and the snare
El vocalista del gueto está en una lágrima en todo el estado
The ghetto vocalist is on a state-wide tear
Pronto será el continente y luego el maldito globo
Soon to be the continent and then the freaking globe
Hay espacio para todo mientras nos mezclamos en el centro comercial
There's room for it all as we mingle at the mall
Damos la bienvenida a la competencia porque no lo hace a uno perezoso o desgastado
We welcome competition ′cause it doesn't make one lazy or worn
Tenemos que trabajar duro, conoces la maldita tarjeta
We gotta work hard, you know the damn card
Tratar de ser el más gordo es el nivel que nos esforzamos
Try to be the phattest is the level that we strive
Intenta ser el más gordo también para seguir con vida.
Try to be the phattest also to stay alive
Ver letras en otros idiomas
