Verses From The Abstract traducción al Español

Anoche tuve un sueño con mi hombre.
I had a dream about my man last night
Y mi hombre pasó por el estudio.
And my man came by the studio
Y su nombre es...
And his name is...
Busta Rhymes en efecto, Shaheed está en efecto
Busta Rhymes in effect, Shaheed is in effect
Phife Did-awg está en vigor
Phife Did-awg is in effect
Échale un vistazo y dame mi opinión.
Check it out and give me my ′spect

Me estoy moviendo, sí, estoy bailando porque mi boca está en el motor
I'm moving, yes I′m grooving 'cause my mouth is on the motor
Utilice Coast por la mañana para evitar el mal olor.
Use the Coast in the morning to avoid the funky odor
No puedo evitar ser funky, soy el hermano funky abstracto
Can't help being funky, I′m the funky Abstract brother
Funky en cierto sentido, pero interpreto el papel de encubierto.
Funky in a sense, but I play the undercover
Una vez tuve un fetiche, un fetiche por algún botín.
Once had a fetish, fetish for some booty
Ahora me estoy poniendo funky en mi rap y ese es mi deber.
Now I′m getting funky in my rap and that's my duty
Los hermanos tienden a bromear con el estilo en particular.
Brothers tend to jock on the style in particular
Si tienes ego como algunos hermanos entonces estaré contigo
If you got the ego like some brothers then I′ll get with ya

Pero si no persigo, entonces simplemente no me importa.
But if I don't pursue, then I just don′t give a-
Mi lema en los 90 era "Sé feliz ganando dinero".
My motto in the '90s is "Be happy making bucks"
A las chicas les encanta el Jim porque causa una fricción loca.
Girls love the jim, ′cause it causes crazy friction
Cuando sube y fluctúa la dicción
When it goes up in and fluctuates the diction
Todavía entiendo el entusiasmo porque para eso la conocí.
I still understand the oomph 'cause that's what I met her for
Soy adicta al swing, así que llámame la puta de la música.
I′m hooked on the swing, so just call me the music whore
A las mujeres les encanta la voz, a los hermanos les encantan las letras.
Women love the voice, brothers dig the lyrics
Buscamos la elección del pueblo, conducimos por el espíritu
Quest the people′s choice, we driving for the spirit

Si no puedes oírlo, entonces consigue el utensilio de cera.
If you can't hear it, then get the wax utensil
Escribe mis rimas directamente, no les des ninguna plantilla sofisticada.
Write my rhymes straight up, don′t give it no fancy stencil
Las rimas se vuelven dulces, nos alejamos de lo agrio.
The rhymes be getting sweet, we stay away from tart
Un perfeccionista en el trabajo, animando el arte.
A perfectionist at work, perking up the art
Si quieres luchar, te sugiero que consultes tu reloj.
If you want to battle, I suggest you check your clock
Tu muerte se acerca y quiero que tu hombre la vea.
Your demise is coming up and I want your man to watch
Sea el mejor ejemplo, o más profundamente aún, la muestra.
Be the prime example, or deeper still the sample
Insignificancia, aquí te colocaré en el manto.
Insignificance, here I'll place you on the mantle

Nacido en Harlem, residente en Jamaica.
Born up in Harlem, reside down in Jamaica
La chica que yo solía rockear, su madre era cuáquera.
The girl I used to rock, her moms was a Quaker
¿Y en qué la convierte eso? ¿En la malvada usurera?
Now what does that make her? The evil money taker?
El falso movimiento loco, lo uso para romperla.
The crazy move faker, I use that to break her

Phife está en la casa (oohh, sabes que tienes algo que hacer)
Phife is in the house (oohh, you know you got going on)
El tío Mike está en la casa (esta no es una canción de R&B)
Uncle Mike is in the house (this ain′t a R&B song)
Bob Power está en la casa (¡lo tienes todo bajo control!)
Bob Power is in the house (you got it going on)
Tim Latham está en la casa (y sigue y sigue y sigue)
Tim Latham is in the house (and on and on and on)
Los Reyes Magos están en la casa
Wise Men is in the house
La marca Nubes está en casa
The Brand Nubes is in the house
Los J Beez, ellos en la casa
The J Beez, they in the house
Y De La, ellos en la casa.
And De La, they in the house

Debo reagrupar mis pensamientos y patear los siguientes para mi gente.
I must regroup my thoughts and kick the next ones for my people
Por favor, no te dejes engañar por la fea porción del mal.
Please don't be deceived by the ugly slice of evil
El mundo es un poco frío y el ritmo es mi manta.
The world is kinda cold and the rhythm is my blanket
Envuélvete en él, si te gusta, entonces lo agradecerás.
Wrap yourself up in it, if you love it, then you′ll thank it
No intentes refutar, mueve la mano para pedir acción.
Don't move to rebuttal, wave your hand for action
Algunas mujeres de los años 90 quieren más que satisfacción
Some women in the '90s want more than satisfaction
Quieren llaves y Gs, y todas esas cosas illy.
They want keys and Gs, and all those illy things
Si quieres te mostraré lo que el Ab puede aportar
If you want to, I′ll show you, just what the Ab can bring

Mantengo una red estrecha con mis hermanos Ken y Kenny.
I keep a tight net with my brothers Ken and Kenny
Si la pregunta es de rimas, entonces te diré que tengo muchas.
If the question is of rhymes, then I′ll tell ya, I got plenty
Lo que los hombres y las mujeres deben hacer es permanecer unidos.
The thing that men and women need to do is stick together
No se pueden hacer progresiones si estamos separados para siempre.
Progressions can't be made if we′re separate forever
Enganché este ritmo funky con el bucle y la función.
I hooked this funky beat with the loop and the feature
Este es el canto funky de la señorita Vinia Mojica
This the funky singing by Miss Vinia Mojica
Así que escucha porque la Búsqueda se lleva a cabo a través del subsuelo.
So listen because the Quest is led through the underground
Mi pueblo ha estado oprimido demasiado tiempo, ya no estaremos más oprimidos.
My people have been oppressed too long, no more will we be down

La gente tiende a improvisar porque no conocen la estructura mental.
People tend to riff 'cause they don′t know the mental
La gente tiende a molestarse porque los ritmos son duros pero suaves.
People tend to bug 'cause the beats are hard but gentle
El africano acecha en el cuerpo de este joven.
Africano lurks through the body of this youngun′
Toca como Bobby Byrd de espaldas y llegarás a...
Play like Bobby Byrd on your back and you're coming to
La casa del jazz, del funk, del ritmo.
The house of the jazz, of the funk, of the rhythm
Todos los bienes son bienvenidos, pero si eres un villano
All the goods are welcome, but if you're a villain
Solo esperaré y debatiré, contemplaré tu llegada.
I′ll just wait and debate, contemplate your arrival
Si tu motivación es flexionar, entonces no te gusta la supervivencia.
If flexing is your motive, then you don′t like survival

El Abstracto está hablando, los ritmos duros están llegando
The Abstract is speaking, the hard beats is reaching
A los negros y puertorriqueños porque están desnudando su trasero
To Black and Puerto Ricans 'cause they′re butt naked streaking
Por las calles siempre turbias de las zonas urbanizadas
Through the ever murky streets of the urbanized areas
Hacer sonar los altavoces es la histeria del hip hop
Blasting out the speakers is the hip hop hysteria

Craig está en la casa (oohh, sabes que tienes algo que hacer)
Craig is in the house (oohh, you know you got going on)
Pete Rock está en la casa (esta no es una canción de R&B)
Pete Rock is in the house (this ain't a R&B song)
CL está en la casa (lo tienes en marcha)
CL is in the house (you got it going on)
Ultramag está en la casa (y sigue y sigue y sigue)
Ultramag is in the house (and on and on and on)
Nice and Smooth está en la casa
Nice and Smooth is in the house
Big Daddy Kane está en la casa
Big Daddy Kane is in the house
Beatnuts está en la casa
Beatnuts is in the house
Educación especial está en la casa
Special Ed is in the house

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Y esto va para mi hombre.
And this one goes out to my man
Muchas gracias, Ron Carter en el bajo.
Thanks a lot, Ron Carter on the bass
Sí, mi hombre Ron Carter está en el bajo.
Yes, my man Ron Carter is on the bass
Y compruébelo, entrando en la década del 91.
And check it out, going into the ′91 decade
Hasta la década del 2000
Up in until the 2000 decade
Tienes que decir que la búsqueda ha comenzado.
You gotta say the Quest is on
Y maldita sea, sí, la misión está en marcha.
And goddamn it, yes the Quest is on
¡Y nosotros fuera!
And we out!