Gone Shootin’ traducción al Francés

Sentez la pression monter
Feel the pressure rise
Et entendre le coup de sifflet
And hear the whistle blow
A acheté un billet de son propre gré
Bought a ticket of her own accord
Pour, je ne sais pas
To, I don′t know
Emballé son coeur dans un sac de voyage
Packed her heart in a travellin' bag
Et n'a jamais dit "Bye-bye"
And never said, "Bye-bye"
Quelque chose manque dans le quartier
Something missin′ in the neighborhood
De ses yeux qui pleurent
Of her cryin' eyes

J'ai brassé mon café avec la même cuillère
I stirred my coffee with the same spoon
Connaissait sa chanson préférée
Knew her favorite tune

Allé tirer
Gone shootin'
Mon bébé est parti tirer
My baby gone shootin′

Enroulée autour
Wrapped herself around
Comme une seconde peau
Like a second skin
Soutenu son bourrin préféré
Backed her favorite nag
Mais elle ne pourrait jamais gagner
But she could never win
J'ai pris une offre dans une autre ville
I took an offer in another town
Elle a pris une autre pilule
She took another pill
Elle courait dans un overdrive
She was runnin′ in an overdrive
Victime d'un excès
A victim of overkill

Elle n'a jamais franchi la porte de la chambre
She never made it past the bedroom door
Que visait-elle ?
What was she aiming for?

Allé tirer
Gone shootin'
Elle est partie
She′s gone
Parti, parti, parti
Gone, gone, gone

Allé tirer
Gone shootin'
Mon bébé est parti tirer
My baby′s gone shootin'
Attention, woo
Look out, woo
(Allé tirer) comment vais-je la faire tomber?
(Gone shootin′) how am I gonna get her down?
(Gone shootin') ow, attention, attention, attention
(Gone shootin') ow, look out, look out, look out
(Allé tirer) Je ne devrais pas me mettre en travers de son chemin
(Gone shootin') I shouldn′t get in her way
(Gone shootin') ah, elle est bien chargée
(Gone shootin′) ah, she sure is loaded
(Allée tirer) elle est partie, partie, partie, partie, elle est partie
(Gone shootin') she′s gone, gone, gone, gone, she's gone
Allé tirer
(Gone shootin′)

Je l'aimais tellement
I used to love her so