Kick You When You’re Down traducción al Francés

Laisse toi glisser le long du mur
As you′re slipping down the wall
Et tu te diriges vers une chute
And you're headed for a fall
Laisse toi glisser le long du mur
As you′re slipping down the wall
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you're down?
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you're down?

Hey, maman
Hey, mama
Pourquoi tu me frappes la tête ?
Why are you beating on my head?
Hey, hey, madame
Hey, hey, woman
Pourquoi tu me dégages du lit
Why do you kick me outta bed?
J'ai dit
I said
Est ce que c'est quelque chose, quelque chose que j'ai dit ?
Is it something, is it something that I said?

(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you′re down?
(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you′re down?
(Oh non)
(Oh no)
Laisse toi glisser le long du mur
As you're slippin′ down the wall
Et tu te diriges vers une chute
And you're headed for a fall
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you′re down?
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you're down?

Femme louche
Shady lady
Tu penses que l'argent pousse sur les arbres
You think that money grows on trees
Les pommes pourries du tonneau ne sont pas délicieuses
Rotten apples by the barrel ain′t a delicacy
Et tu vois
And you see
Est ce que c'est de cette façon, c'est façon que ca doit être ?
Is this is the way, the way it's meant to be?

(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you're down?
(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you′re down?
(Oh non)
(Oh no)
Laisse toi glisser le long du mur
As you′re slippin' down the wall
Et tu te diriges vers une chute
And you′re headed for a fall
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you're down?
(Oh non) si bas
(Oh no) so down

Et je n'ai pas besoin de dire
And I don′t need to say
De dire que ce n'est pas un sacrifice
To say it ain't a sacrifice

(Oh non)
(Oh no)
(Oh non)
(Oh no)
Est ce que c'est de cette façon, c'est façon que ca doit être ?
Is this is the way, the way it′s meant to be?

(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you're down?
(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you're down?
(Oh non)
(Oh no)
Laisse toi glisser le long du mur
That you′re slippin′ down a wall
Et tu te diriges vers une chute
And you're headed for a fall
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you′re down?

(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you're down?
(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent à terre ?
Why do they kick you when you′re down?
(Oh non)
(Oh no)
Pourquoi est ce qu'ils te frappent
Why do they kick you?
Mec, ils essaient de te frapper à terre
Man, they're trying to trick you when you′re down