Traducir a
Em algum lugar, um relógio chega à meia noite
Somewhere a clock strikes midnight
E há uma lua cheia no céu
And there′s a full moon in the sky
Você ouve um cachorro latir ao longe
You hear a dog bark in the distance
Você ouve o bebê de alguém chorando
You hear someone's baby cry
Um rato corre pelo beco
A rat runs down the alley
E um calafrio corre pela sua espinha
And a chill runs down your spine
E alguém passa pelo seu túmulo
And someone walks across your grave
E você deseja que o sol raiasse
And you wish the sun would shine
Porque ninguém vai alertar você
′Cause no one's going to warn you
E ninguém vai gritar "ataque"
And no one's going to yell, "Attack!"
E você não sente o ferro
And you don′t feel the steel
Até que esteja pendurado nas suas costas
Till it′s hanging out your back
Eu sou seu ladrão noturno, durmo ao dia
I'm your night prowler, asleep in the day
Ladrão noturno, saia do meu caminho
Night prowler, get out of my way
Sim, eu sou o ladrão noturno, cuidado esta noite
Yeah, I′m the night prowler, watch out tonight
Sim, eu sou o ladrão noturno, quando você apaga as luzes
Yes, I'm the night prowler, when you turn out the light
Com muito medo de desligar sua luz
Too scared to turn your light out
Porque tem algo na sua mente
′Cause there's something on your mind
Foi um barulho do lado de fora
Was that a noise outside the window?
O que é essa sombra no reflexo
What′s that shadow on the blind?
Ao você deitar lá, nu
As you lie there naked
Como um corpo em uma tumba
Like a body in a tomb
Animação suspensa
Suspended animation
Enquanto eu entro no seu quarto
As I slip into your room
Eu sou seu ladrão noturno, durmo ao dia
I'm your night prowler, asleep in the day
Sim, sou seu ladrão noturno, saia do meu caminho
Yeah, I'm the night prowler, get out of my way
Cuidado com o ladrão noturno, fique alerta essa noite
Look out for the night prowler, watch out tonight
Sim, eu sou o ladrão noturno, quando você apaga as luzes
Yes, I′m the night prowler, when you turn out the light
Eu sou seu ladrão noturno, durmo ao dia
I′m your night prowler, asleep in the day
Sim, sou seu ladrão noturno, saia do meu caminho
Yes, I'm the night prowler, get out of my way
Cuidado com o ladrão noturno, fique alerta essa noite
Look out for the night prowler, watch out tonight
Sim, eu sou o ladrão noturno, quando você apaga as luzes
Yes, I′m the night prowler, when you turn out the light
Sou seu ladrão noturno, arrombo sua porta
I'm your night prowler (break down your door)
Sou seu ladrão noturno, arrastando pelo seu chão
I′m your night prowler (crawlin' ′cross your floor)
Sou o gatuno, faço uma bagunça de você, sim, irei
I'm the night prowler (make a mess of you) Yes, I will
Gatuno
Night prowler
E estou dizendo isso para você
And I'm tellin′ this to you
Não há nada
There ain′t nothin'
Não há nada
There ain′t nothin'
Nada que você possa fazer
Nothin′ you can do
"Shazbot, nanu nanu"
"Shazbot, nanu nanu"
Ver letras en otros idiomas
