Traducir a
Salima no bonde
Com seu boubou mais bonito
Azul como o céu de Cotonou
Lá, onde é sempre verão.
Salima no bonde
Observe a chuva sem sequer vê-la.
Ela está em outro lugar da história.
Ela fica inventando histórias para si mesma.
Uma história onde ela é uma gazela
Ela desfila com ar de superioridade sob o sol brilhante.
Quando o leão saltou à sua frente
E ela fugiu para a savana.
Ela corre, ela grita e ela chama
Seu amante, seu belo guerreiro
Quem vem como se tivesse asas
Arriscando a própria vida para salvá-la.
Para onde ela está indo? Para onde ela está indo?
A gazela no bonde
Quem escorrega nos paralelepípedos molhados?
Sob o céu sombrio de Bruxelas
Para onde ela está indo? Para onde ela está indo?
Ela seria muito mais rápida a pé.
Saltando por cima dos bondes
Sob o céu sombrio de Bruxelas
Mas Salima não tem pressa.
Ela vai aonde o tédio a espera.
Place de Brouker ela desce
Ela entra num cabaré
Os clientes impacientes
Eles cantam o nome dela, e ela aparece.
Lá está ela, nua, e tristemente.
Ela sorriu em troca de alguns francos.
Salima dança de olhos fechados.
Para evitar olhares de reprovação
Leões que querem devorá-la
"Salve-me antes que seja tarde demais"
Mas a oração ao seu guerreiro
Só recebe risos como eco.
Ele foi mandado de volta sem documentos.
Tempos difíceis para heróis.
Salima no bonde
Com seu boubou mais bonito
Azul como o céu de Cotonou
Lá, onde é sempre verão.
Para onde ela está indo? Para onde ela está indo?
A gazela no bonde
Quem escorrega nos paralelepípedos molhados?
Sob o céu sombrio de Bruxelas
Para onde ela está indo? Para onde ela está indo?
Ela seria muito mais rápida a pé.
Saltando por cima dos bondes
Sob o céu sombrio de Bruxelas
Para onde ela está indo? Para onde ela está indo?
Ela seria muito mais rápida a pé.
Para onde ela está indo? Para onde ela está indo?
Salima no bonde.
Ver letras en otros idiomas
