Venus & Mars traducción al Inglés

A hundred ways to slam the door
Einhundert Arten, die Tür zu knallen
Fall into each other's arms two hundred times
Zweihundert mal sich in die Arme fallen
A thousand chances to misunderstand each other
Tausend Chancen sich falsch zu verstehen
Turning the word around in your mouth a thousand times
Zahntausend mal das Wort im Mund umzudrehen

A million ways to get lost
Millionen Wege sich zu verlieren

But only once there are two of us
Doch nur einmal gibt es uns zwei
We are Venus and Mars
Wir sind Venus und Mars
From the vastness of space through all times
Aus den Weiten des Alls durch alle Zeiten
Hold each other tight to shine forever
Halten einander fest, um für immer zu scheinen

Only once there are two of us
Nur einmal gibt es uns zwei
We are Venus and Mars
Wir sind Venus und Mars
In the vastness of space
In den Weiten des Alls
War becomes peace
Aus Krieg wird Frieden
We fight and love
Wir streiten und lieben
To stay forever
Um für immer zu bleiben

Maybe there are ten moments for eternity
Vielleicht gibt′s zehn Momente für die Ewigkeit
I shared them all with you
Ich hab sie alle mit dir geteilt
Millions of stars around us two planets
Millionen Sterne um uns zwei Planeten
There can't be anything nicer than that
Was schöneres als das kann's gar nicht geben

Billions of ways to find each other again
Milliarden Wege sich wieder zu finden

But only once there are two of us
Doch nur einmal gibt es uns zwei
We are Venus and Mars
Wir sind Venus und Mars
From the vastness of space through all times
Aus den Weiten des Alls durch alle Zeiten
Hold each other tight to shine forever
Halten einander fest, um für immer zu scheinen

Only once there are two of us
Nur einmal gibt es uns zwei
We are Venus and Mars
Wir sind Venus und Mars
In the vastness of space
In den Weiten des Alls
War becomes peace
Aus Krieg wird Frieden
We fight and love
Wir streiten und lieben
To stay forever
Um für immer zu bleiben

A million ways to get lost
Millionen Wege sich zu verlieren
Billions of ways to find each other again
Milliarden Wege sich wieder zu finden

But only once there are two of us
Doch nur einmal gibt es uns zwei
We are Venus and Mars
Wir sind Venus und Mars
From the vastness of space through all times
Aus den Weiten des Alls durch alle Zeiten
Hold each other tight to shine forever
Halten einander fest, um für immer zu scheinen

Only once there are two of us
Nur einmal gibt es uns zwei
We are Venus and Mars
Wir sind Venus und Mars
In the vastness of space
In den Weiten des Alls
War becomes peace
Aus Krieg wird Frieden
We fight and love
Wir streiten und lieben
To stay forever
Um für immer zu bleiben