Traducir a
Cent façons de claquer la porte
Einhundert Arten, die Tür zu knallen
Tomber dans les bras l'un de l'autre deux cents fois
Zweihundert mal sich in die Arme fallen
Mille occasions de se mal comprendre
Tausend Chancen sich falsch zu verstehen
Répéter le mot mille fois dans sa bouche
Zahntausend mal das Wort im Mund umzudrehen
Des millions de façons de se perdre
Millionen Wege sich zu verlieren
Mais il n'y a qu'un seul moment où nous existons tous les deux.
Doch nur einmal gibt es uns zwei
Nous sommes Vénus et Mars
Wir sind Venus und Mars
De l'immensité de l'espace à travers tous les temps
Aus den Weiten des Alls durch alle Zeiten
Ils se serrent fort l'un contre l'autre, comme pour toujours.
Halten einander fest, um für immer zu scheinen
Il n'y a qu'un seul moment où nous existons tous les deux.
Nur einmal gibt es uns zwei
Nous sommes Vénus et Mars
Wir sind Venus und Mars
Dans l'immensité de l'espace
In den Weiten des Alls
De la guerre naît la paix
Aus Krieg wird Frieden
Nous nous disputons et nous nous aimons
Wir streiten und lieben
Rester pour toujours
Um für immer zu bleiben
Peut-être existe-t-il dix moments pour l'éternité.
Vielleicht gibt′s zehn Momente für die Ewigkeit
Je les ai tous partagés avec toi
Ich hab sie alle mit dir geteilt
Des millions d'étoiles autour de nous, deux planètes
Millionen Sterne um uns zwei Planeten
Il n'y a rien de mieux.
Was schöneres als das kann's gar nicht geben
Des milliards de façons de se retrouver
Milliarden Wege sich wieder zu finden
Mais il n'y a qu'un seul moment où nous existons tous les deux.
Doch nur einmal gibt es uns zwei
Nous sommes Vénus et Mars
Wir sind Venus und Mars
De l'immensité de l'espace à travers tous les temps
Aus den Weiten des Alls durch alle Zeiten
Ils se serrent fort l'un contre l'autre, comme pour toujours.
Halten einander fest, um für immer zu scheinen
Il n'y a qu'un seul moment où nous existons tous les deux.
Nur einmal gibt es uns zwei
Nous sommes Vénus et Mars
Wir sind Venus und Mars
Dans l'immensité de l'espace
In den Weiten des Alls
De la guerre naît la paix
Aus Krieg wird Frieden
Nous nous disputons et nous nous aimons
Wir streiten und lieben
Rester pour toujours
Um für immer zu bleiben
Des millions de façons de se perdre
Millionen Wege sich zu verlieren
Des milliards de façons de se retrouver
Milliarden Wege sich wieder zu finden
Mais il n'y a qu'un seul moment où nous existons tous les deux.
Doch nur einmal gibt es uns zwei
Nous sommes Vénus et Mars
Wir sind Venus und Mars
De l'immensité de l'espace à travers tous les temps
Aus den Weiten des Alls durch alle Zeiten
Ils se serrent fort l'un contre l'autre, comme pour toujours.
Halten einander fest, um für immer zu scheinen
Il n'y a qu'un seul moment où nous existons tous les deux.
Nur einmal gibt es uns zwei
Nous sommes Vénus et Mars
Wir sind Venus und Mars
Dans l'immensité de l'espace
In den Weiten des Alls
De la guerre naît la paix
Aus Krieg wird Frieden
Nous nous disputons et nous nous aimons
Wir streiten und lieben
Rester pour toujours
Um für immer zu bleiben
Ver letras en otros idiomas
