My Same traducción al Portugués

Vida, vida, vida-vida
Aye, aye, aye-aye
Vida, vida, vida-vida
Aye, aye, aye-aye
Vida, vida, vida-vida
Aye, aye, aye-aye
Vida, vida, vida-vida
Aye, aye, aye-aye

Você disse que sou teimosa e nunca cedo.
You said I′m stubborn and I never give in
Acho que você é teimoso, só que sempre acaba cedendo.
I think you're stubborn ′cept you're always softening
Você diz que sou egoísta, e concordo com você nesse ponto.
You say I'm selfish, I agree with you on that
Acho que você está dando muito pouco por nada, na verdade.
I think you′re giving nothing way too much, in fact

Eu digo que nos conhecemos há apenas um ano.
I say we′ve only known each other a year
Você diz: "Pff, eu te conheço há mais tempo, minha querida."
You say, "Pfft, I've known you longer, my dear"
Você gosta de ficar tão perto, eu gosto de ficar sozinho.
You like to be so close, I like to be alone
Eu gosto de sentar em cadeiras e você prefere o chão.
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Caminhando juntos, acho que nunca vamos combinar em nada.
Walking with each other, think we′ll never match at all
Mas nós fazemos, mas nós fazemos, fazemos-fazemos-fazemos
But we do, but we do, do-do-do
Mas nós fazemos, mas nós fazemos, do-do-do, do-do-do-do
But we do, but we do, do-do-do, do-do-do-do

Eu achava que me conhecia, mas de alguma forma você me conhece melhor.
I thought I knew myself, somehow you know me more
Eu nunca soube disso, nunca antes.
I've never known this, never before
Você é a primeira a fazer as pazes sempre que discutimos.
You′re the first to make up whenever we argue
Não sei quem eu seria se não te conhecesse.
I don't know who I′d be if I didn't know you
Você é tão provocativa, eu sou tão conservadora.
You're so provocative, I′m so conservative
E você é tão aventureiro, eu sou tão cauteloso, combinando
And you′re so adventurous, I'm so very cautious, combining
Você pensaria que não faríamos isso, mas fazemos, sim, fazemos, fazemos, fazemos.
You′d think we wouldn't, we do, but we do, do-do-do
Mas nós fazemos, mas nós fazemos, do-do-do, do-do-do-do
But we do, but we do, do-do-do, do-do-do-do

Vida, vida, vida-vida
Aye, aye, aye-aye
Vida, vida, vida-vida
Aye, aye, aye-aye
Eu, eu-eu, eu oh-oh-oh
Yo, yo-yo, yo oh-oh-oh
Eu, eu-eu, eu oh-oh-oh
Yo, yo-yo, yo oh-oh-oh

Favoritismo não é a minha praia, mas (nesta situação)
Favoritism ain′t my thing but (in this situation)
Nessa situação, ficarei feliz.
In this situation, I'll be glad
Favoritismo não é a minha praia, mas (nesta situação)
Favoritism ain′t my thing but (in this situation)
Terei prazer em abrir uma exceção...
I'll be glad to make an exception (whoa, oh)

Você disse que sou teimosa e nunca cedo.
You said I'm stubborn and I never give in
Acho que você é teimoso, só que sempre acaba cedendo.
I think you′re stubborn ′cept you're always softening
Você diz que sou egoísta, e concordo com você nesse ponto.
You say I′m selfish, I agree with you on that
Acho que você está dando muito pouco por nada, na verdade.
I think you're giving nothing way too much, in fact

Eu digo que nos conhecemos há apenas um ano.
I say we′ve only known each other a year
Você diz: "Pff, eu te conheço há mais tempo, minha querida."
You say, "Pfft, I've known you longer, my dear"
Você gosta de ficar tão perto, eu gosto de ficar sozinho.
You like to be so close, I like to be alone
Eu gosto de sentar em cadeiras e você prefere o chão.
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Caminhando juntos, acho que nunca vamos combinar em nada.
Walking with each other, think we′ll never match at all
Mas nós fazemos
But we do