Forgiven traducción al Francés

Vous savez comment nous, les filles catholiques, pouvons être
Hé, ouais, hé ouais, ouais
Nous rattrapons tout ce temps un peu trop tard

Je ne l'ai jamais oublié, aussi déroutant que cela puisse paraître
Pas de plaisir sans sentiment de culpabilité
Les pécheurs, les sauveurs, les prêtres sans amour
Je te verrai dimanche prochain

Nous avions tous nos raisons d'être là
Nous avions tous une chose ou deux à apprendre
Nous avions tous besoin de quelque chose à quoi nous accrocher
Alors nous l'avons fait

J'ai chanté Alléluia dans la chorale
Oh, Alléluia, Alléluia, Alléluia
J'ai avoué mes actes les plus sombres à un homme envieux

Mes frères, ils ne sont jamais devenus aveugles à cause de ce qu'ils ont fait.
Mais j'aurais aussi bien pu
Au nom du Père, du Sceptique et du Fils
J'avais encore une question stupide

Nous avions tous nos raisons d'être là
Nous avions tous une chose ou deux à apprendre
Nous avions tous besoin de quelque chose à quoi nous accrocher
Alors nous l'avons fait

Ce que j'ai appris, je l'ai rejeté mais j'y crois à nouveau
Je subirai les conséquences de cette inquisition
Si je saute dans cette fontaine, serai-je pardonné ?

Nous avions tous nos raisons d'être là
Nous avions tous une chose ou deux à apprendre
Nous avions tous besoin de quelque chose à quoi nous accrocher
Alors nous l'avons fait

Nous avions tous des illusions dans nos têtes
Nous avions tous notre décision prise pour nous
Il fallait croire en quelque chose
Alors nous l'avons fait

Nous avions tous nos raisons d'être là
Nous avions tous quelque chose à apprendre
Nous avions tous besoin de quelque chose à quoi nous accrocher
Alors nous l'avons fait
Alors nous l'avons fait, ooh
Alors nous l'avons fait