You Owe Me Nothing in Return traducción al Francés

Alanis Morissette

Traducir a

Je te donnerai d'innombrables sommes d'argent directement
Acceptez si vous le souhaitez
Je vous encouragerai à choisir
Le chemin que vous voulez si vous en avez besoin

Vous pouvez parler de colère et de doutes
Tes peurs et tes crises de panique et je les retiendrai
Vous pouvez partager vos soi-disant récits remplis de honte
Des moments de ta vie et je ne les jugerai pas
(Et il n'y a aucune condition à cela)

Tu ne me dois rien pour avoir donné l'amour que je donne.
Tu ne me dois rien pour t'être soucié de moi comme je l'ai fait.
Je te rends grâce de recevoir, c'est mon privilège
Et tu ne me dois rien en retour

Vous pouvez demander de l'espace pour vous-même
Et seulement toi et moi te l'accorderons
Vous pouvez également demander la liberté
Ou le temps de voyager et tu l'auras

Vous pouvez demander à vivre seul
Ou aime quelqu'un d'autre et je le soutiendrai
Vous pouvez demander tout ce que vous voulez
N'importe quoi et je le comprendrai.
(Et il n'y a aucune condition à cela)

Tu ne me dois rien pour avoir donné l'amour que je donne.
Tu ne me dois rien pour t'être soucié de moi comme je l'ai fait.
Je te rends grâce de recevoir, c'est mon privilège
Et tu ne me dois rien en retour

Je parie que vous vous demandez quand
La prochaine chaussure de vengeance finira par tomber
Je parie que vous vous demandez quand ma police conditionnelle
Je te forcerai à tousser

Je parie que vous vous demandez jusqu'où
Vous êtes maintenant de nouveau dans l'endettement
C'est le seul genre d'amour, tel que je le comprends.
Qu'il y en a vraiment

Vous pouvez exprimer vos vérités les plus profondes
Même si cela signifie que je vais te perdre et je l'entendrai
Tu peux tomber dans l'abîme
Sur ton chemin vers ton bonheur, je sympathiserai avec

Vous pouvez dire que vous devrez quitter la ville
Pour poursuivre ta passion et je l'entendrai
Vous pouvez même toucher le fond
J'ai une crise de la quarantaine et je la retiendrai
(Et il n'y a aucune condition à cela)

Tu ne me dois rien pour avoir donné l'amour que je donne.
Tu ne me dois rien pour t'être soucié de moi comme je l'ai fait.
Je te rends grâce de recevoir, c'est mon privilège
Et tu ne me dois rien en retour

Tu ne me dois rien pour avoir donné l'amour que je donne.
Tu ne me dois rien pour t'être soucié de moi comme je l'ai fait.
Je te rends grâce de recevoir, c'est mon privilège
Et tu ne me dois rien en retour

Desarrollado por musixmatch