EMERALD EYES traducción al Francés

On frappe à la porte, la lune se lève.
There′s a knock at the door, there's a moon on the rise
Je me couvre les yeux, je te suis aveugle
Cover my eyes, follow you blind
Et je ne veux pas savoir où je vais ce soir
And I don′t wanna know where I'm going tonight
Je suis en ligne, en ligne
I'm on the line, on the line

Et je suis impuissant, désespéré
And I′m helpless, hopeless
Oh, et elle le sait.
Oh, and she knows it
Me menant tout droit au bord du précipice
Taking me right to the edge

Et je ne peux pas lutter contre ce sentiment
And I can′t fight the feeling
Je suis prêt à plonger directement dans le grand bain.
I'm ready to dive right off the deep end
Dans les yeux émeraude
In emerald eyes
Cette drogue que tu vends
That drug you′re dealing
Sceller une partie de mon âme, c'est comme ça.
Is sealing a piece of my soul
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Say you'll never let me go

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, dis que tu ne me laisseras jamais partir
Whoa-oh-oh-oh, say you′ll never let me go

Oh, elle coupe comme une rose, euh, elle marche sur un nuage
Oh, she cuts like a rose, uh, she's walking on air
Même pas comparable, personne ne peut rivaliser.
Not even close, no one compares
Elle est une véritable pyromane, elle a volé mon cœur
She′s a firestarter, stole my heart
De quoi faire d'un homme un martyr, j'y suis déjà.
Enough to make a man a martyr, I'm already there

Et je suis impuissant, désespéré
And I'm helpless, hopeless
Oh, et elle le sait.
Oh, and she knows it
Me menant tout droit au bord du précipice
Taking me right to the edge

Et je ne peux pas lutter contre ce sentiment
And I can′t fight the feeling
Je suis prêt à plonger directement dans le grand bain.
I′m ready to dive right off the deep end
Dans les yeux émeraude
In emerald eyes
Cette drogue que tu vends
That drug you're dealing
Sceller une partie de mon âme, c'est comme ça.
Is sealing a piece of my soul
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Say you′ll never let me go

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, dis que tu ne me laisseras jamais partir
Whoa-oh-oh-oh, say you'll never let me go
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Oh, quand je m'endors, tu hantes mes rêves
Ooh, when I go to sleep, you′re running my dreams
Transpirer à travers les draps comme si c'était l'été 2019
Sweating through the sheets like it's summer ′19
Quand je m'endors, tu hantes mes rêves
When I go to sleep, you're running my dreams
Je transpire à travers les draps comme si c'était l'été 2019.
Sweating through the sheets like it's summer ′19, ′19

Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Je suis prêt à plonger)
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I'm ready to dive)
Oh-oh-oh-oh (dis que tu ne me laisseras jamais partir)
Whoa-oh-oh-oh (say you′ll never let me go)
(Dans des yeux émeraude) cette drogue que tu vends
(In emerald eyes) that drug you're dealing
Sceller une partie de mon âme, c'est comme ça.
Is sealing a piece of my soul
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Say you′ll never let me go

Oh, quand je m'endors, tu hantes mes rêves
Ooh, when I go to sleep, you're running my dreams
Transpirer à travers les draps comme si c'était l'été 2019
Sweating through the sheets like it′s summer '19
Quand je m'endors, tu hantes mes rêves
When I go to sleep, you're running my dreams
Je transpire à travers les draps comme si c'était l'été 2019.
Sweating through the sheets like it′s summer ′19, '19