Place to Call My Own traducción al Francés

quand il pleut il pleut, la vie peut être si solitaire
When it rains it pours, life can be so lonely
Mais la foi de l'orage
But the faith of the storm
Rend le chemin moins dur
Makes the way less heavy
Cette vie peut paraître tellement injuste mais qui s'en souci ?
This life can seem so unfair but who cares
Si je peux m'élever alors j'y arriverai
If I can rise up then I will get there

Parce que je recherche un endroit à appeler le mien
′Cause I'm looking for a place to call my own
Cherche une maison pour construire un foyer
Looking for a house to make a home
Cherche un siège sur un throne
Looking for a seat upon a throne
Cherche un endroit à appeler le mien
Looking for a place to call my own

Hey
Hey
Hey
Hey

L'endroit le plus dur où aller
The hardest place to go
Est où vous n'etes jamais aller avant
Is where you′ve never gone before
Ça prends un brave, brave ame
It takes a brave, brave soul
Mais ça vous rend plus fort
But it makes you much stronger

Maintenant je me sens tellement vivante et il n'y a plus de pleurs
Now I feel so alive and there's no more cry
J'ai choisi de me révéler et il n'y a pas de déni
I chose to rise up and there's no deny

J'ai finalement trouvé un endroit à appeler le mien
That I finally found a place to call my own
J'ai finalement trouvé une maison pour construire un foyer
I finally found a house to make a home
J'ai finalement pris un siège sur un throne
I finally took a seat upon a throne
Et maintenant j'ai un endroit a appelé le mien
And now I have a place to call my own

Tellement de gens essaient de vous faire
So many people they try to make you
Vous faire croire ça
Make you believe that
Vous n'êtes rien sans eux, non
You′re nothing without them, no
Vous ne le croyez pas
Don′t you believe it
Pas une minute
Not for a minute
Vous devez montrer l'amour
You gotta show love
C'est le chemin
This is the way

Maintenant j'ai un endroit a appeler le mien
Now I have a place to call my own
Maintenant j'ai une maison pour construire un foyer
Now I have a house to make a home
Maintenant j'ai un siège sur un trône
Now I have a seat upon a throne
Parce que maintenant j'ai un endroit a appeler le mien
'Cause now I have a place to call my own

Hey
Hey...
Hey
Hey...
Je ne m'inquiétais pas
I didn′t worry
À propos d'une chose
About a thing

Hey
Hey
Hey
Hey
Je ne m'inquieterai jamais a propos de quelque chose
I'll never worry about a thing.