Breezeblocks traducción al Francés

Elle peut contenir l'envie de s'enfuir
She may contain the urge to run away
Mais tiens-la en place avec des vêtements détrempés et des parpaings
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Cetirizine, j'ai attrapé ta fièvre à nouveau
Citrezene, your fevers gripped me again
Jamais de baisers, tout ce que tu envoies sont des : "Un point c'est tout "
Never kisses, all you ever send are fullstops
la la la la
(La la la la)

Sais-tu où vont les animaux sauvages ?
Do you know where the wild things go?
Ils viennent te prendre ton miel/(ta) chéri(e)
They go along to take your honey
la la la la
(La la la la)
Effondre toi, maintenant pleure
Break down, now weep
Prépare le petit-déjeuner, maintenant allons manger
Build up breakfast, now let′s eat
Mon amour, mon amour, amour, amour...
My love, my love, love, love
la la la la
(La la la la)

Muscle à muscle et orteil par orteil
Muscle to muscle and toe to toe
La peur m'a attrapé mais j'y vais
The fear has gripped me but here I go
Mon cœur se serre alors que je me lance
My heart sinks as I jump up
Ta main serre la main alors que mes yeux se ferment
Your hand grips hand as my eyes shut

Sais-tu où vont les animaux sauvages ?
Do you know where the wild things go?
Ils viennent nous prendre notre miel/chéri(e)
They go along to take our honey
la la la la
(La la la la)
Effondre toi, maintenant dors
Break down, now sleep
Prépare le petit-déjeuner, maintenant allons manger
Build up breakfast now let's eat
Mon amour, mon amour, amour, amour...
My love, my love, love, love

Elle se contusionne, tousse et crachote comme des coups de feu
She bruises, coughs, she splutters pistol shots
Mais tiens-la en place avec des vêtements détrempés et des parpaings
Hold her down with soggy clothes and breezeblocks
la la la la
(La la la la)
Elle est la morphine, la reine de mon vaccin
She′s morphine, queen of my vaccine
Mon amour, mon amour, amour, amour...
My love, my love, love, love
la la la la
(La la la la)

Muscle à muscle et orteil par orteil
Muscle to muscle and toe to toe
La peur m'a attrapé mais j'y vais
The fear has gripped me but here I go
Mon cœur se serre alors que je me lance
My heart sinks as I jump up
Ta main serre la main alors que mes yeux se ferment
Your hand grips hand as my eyes shut

Elle a beau contenir son envie de s'enfuir
She may contain the urge to runaway
Mais tiens-la en place avec des vêtements détrempés et des parpaings
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germaline, désinfecte la scène
Germaline, disinfect the scene
Mon amour, mon amour, amour, amour...
My love, my love, love, love
Pitié, ne pars pas
Please don't go
Je t'aime tant...
I love you so
Ma belle
My lovely

S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas
Please don't go, please don′t go
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
I love you so, I love you so
S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas
Please don′t go, please don't go
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
I love you so, I love you so
S'il te plaît, brise mon cœur (HEY)
Please break my heart (hey)

S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas
Please don′t go, please don't go
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
I love you so, I love you so
S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas
Please don′t go, please don't go
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
I love you so, I love you so
S'il te plait brise mon coeur!
Please break my heart

Pitié, ne pars pas
Please don′t go
(Ne pars pas, s'il te plaît) Je te mangerai tout entier
(Please don't go) I'll eat you whole
(Je te mangerai en entier) Je t'aime tellement
(I′ll eat you whole) I love you so
Je t'aime tant, je t'aime tant, je t'aime tant.
(I love you so) I love you so, I love you so
(Je t'aime tellement, je t'aime tellement) S'il te plaît, ne pars pas
(I love you so, I love you so) please don′t go
(Ne pars pas, s'il te plaît) Je te mangerai tout entier
(Please don't go) I′ll eat you whole
(Je te mangerai en entier) Je t'aime tellement
(I'll eat you whole) I love you so
Je t'aime tant...
(I love you so)

(Je t'aime tellement, je t'aime tellement) S'il te plaît, ne pars pas
(I love you so, I love you so) please don′t go
(Ne pars pas, s'il te plaît) Je te mangerai tout entier
(Please don't go) I′ll eat you whole
(Je te mangerai en entier) Je t'aime tellement
(I'll eat you whole) I love you so
Je t'aime tant, je t'aime tant, je t'aime tant.
(I love you so) I love you so, I love you so
(Je t'aime tellement, je t'aime tellement) S'il te plaît, ne pars pas
(I love you so, I love you so) please don't go
(Ne pars pas, s'il te plaît) Je te mangerai tout entier
(Please don′t go) I′ll eat you whole
(Je te mangerai en entier) Je t'aime tellement
(I'll eat you whole) I love you so
Je t'aime tant...
(I love you so)

(Je t'aime tellement, je t'aime tellement) S'il te plaît, ne pars pas
(I love you so, I love you so) please don′t go
(Ne pars pas, s'il te plaît) Je te mangerai tout entier
(Please don't go) I′ll eat you whole
(Je te mangerai en entier) Je t'aime tellement
(I'll eat you whole) I love you so
Je t'aime tant, je t'aime tant, je t'aime tant.
(I love you so) I love you so, I love you so
(Je t'aime tellement, je t'aime tellement) S'il te plaît, ne pars pas
(I love you so, I love you so) please don′t go
(Ne pars pas, s'il te plaît) Je te mangerai tout entier
(Please don't go) I'll eat you whole
(Je te mangerai en entier) Je t'aime tellement
(I′ll eat you whole) I love you so
Je t'aime tant...
(I love you so)

(Je t'aime tellement, je t'aime tellement) S'il te plaît, ne pars pas
(I love you so, I love you so) please don′t go
Je te mangerai toute entière
I'll eat you whole
Je t'aime tant...
I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
I love you so, I love you so
Pitié, ne pars pas
Please don′t go
Je te mangerai toute entière
I'll eat you whole
Je t'aime tant...
I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
I love you so, I love you so