Taro traducción al Francés

Indochine, Capa saute en Jeep
Indochina, Capa jumps Jeep
Deux pieds avancent lentement sur la route
Two feet creep up the road
Photographier, enregistrer, morceaux de viande et guerre
To photo, to record, meat lumps and war
Ils avancent, tout comme sa chance, ohh
They advance as does his chance, ohh

éclair jaune-blanc très intense
Very yellow-white flash
Une violente clé à molette s'empare de la masse
A violent wrench grips mass
Déchire la lumière, effilochant les membres comme des chiffons
Rips light, tears limbs like rags
L'explosion est si haute, finalement Capa atterrit
Burst so high, finally Capa lands
Le mien est un puits rempli d'eau
Mine is a watery pit
Sans douleur malgré une immense distance
Painless with immense distance
De la part d'un médecin, d'un collègue, d'un ami, d'un ennemi, d'un adversaire
From medic, from colleague, friend, enemy, foe
Lui à cinq mètres de sa jambe
Him five yards from his leg

De ta part, Taro, oh
From you Taro, oh
Ne pas vaporiser dans les yeux
Do not spray into eyes
Je t'ai aspergé dans mes yeux
I have sprayed you into my eyes

15h10
3:10 p.m.
Capa agonise, tremble, derniers râles, derniers étouffements
Capa pends death, quivers, last rattles, last chokes
Toutes les couleurs et tous les soins se glacient en gris
All colours and cares glaze to grey
Réduit en miettes et flétri
Shriveled and stricken to dots
La main gauche saisit ce que le corps ne saisit pas, ohh
The left hand grasps what the body grasps not, ohh

Le photographe est mort
Le photographe est mort
3.1415, vivant, plus mon amour
3.1415, alive no longer my amour
Décoloré pour la maison en mai 1954
Faded for home May of ′54
Les portes s'ouvrent comme des bras, mon amour
Doors open like arms, my love
Sans douleur et avec une grande proximité
Painless with a great closeness
À Capa, à Capa, Capa sombre après rien
To Capa, to Capa Capa dark after nothing
Retrouvailles avec sa jambe
Re-united with his leg

Et avec toi, Taro, oh
And with you, Taro, oh

Taro, ohh
Taro, ohh

Ne pas vaporiser dans les yeux
Do not spray into eyes
Je t'ai aspergé dans mes yeux
I have sprayed you into my eyes

Salut, Taro !
Hey, Taro!