I Don’t Know How to Love Him (from “Jesus Christ Superstar”) traducción al Francés

Je ne sais pas comment l'aimer,
Que faire, comment le déplacer.
J'ai changé, oui, vraiment changé.
Ces derniers jours, quand je me suis vu
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre.

Je ne sais pas comment prendre ça
Je ne vois pas pourquoi il me déplace.
C'est un homme, c'est juste un homme.
Et j'ai eu tellement d'hommes avant
De bien des manières :
Il n'est qu'un de plus

Dois-je le faire tomber ? Dois-je crier ?
Dois-je parler d'amour, laisser sortir mes sentiments ?
Je n'aurais jamais pensé en arriver là - de quoi s'agit-il ?

Tu ne trouves pas ça plutôt drôle ?
Je devrais être dans cette position ?
Je suis celui qui a toujours été
Si calme, si cool, pas un imbécile amoureux
Exécuter chaque spectacle
Il me fait tellement peur.

Je n'aurais jamais pensé en arriver là - de quoi s'agit-il ?

Pourtant, s'il disait qu'il m'aimait
Je serais perdu, j'aurais peur.
Je n'ai pas pu y faire face, je n'ai tout simplement pas pu y faire face.
Je tournerais la tête, je reculerais,
Je ne voudrais pas savoir -
Il me fait tellement peur.
Je le veux tellement.
Je l'aime tellement.