Think of Me traducción al Portugués

Pense em mim, pense em mim carinhosamente
Think of me, think of me fondly
Quando dissermos adeus
When we′ve said goodbye
Lembre-se de mim de vez em quando
Remember me, once in a while
Por favor, prometa-me que tentará
Please promise me you'll try

Quando você descobre que, mais uma vez, você anseia
When you find that, once again, you long
Para recuperar seu coração e ser livre
To take your heart back and be free

Oh, meu Deus, signora
Oh, my God, signora

Ele está aqui, o Fantasma da Ópera
He′s here, the Phantom of the Opera

Signora, você está bem?
Signora, are you all right?
Buquet! Pelo amor de Deus, homem
Buquet! For God's sake, man
O que está acontecendo aí em cima?
What's going on up there?
Por favor, monsieur, não olhe para mim
Please, monsieur, don′t look at me
Juro por Deus, eu não estava no meu posto
As God′s my judge, I wasn't at my post

Por favor, monsieur, não há ninguém ali
Please, monsieur, there′s no one there
Ou se tiver, então deve ser um espírito
Or if there is, well then, it must be a ghost

Signora, essas coisas acontecem
Signora, these things do happen
Pelos últimos três anos essas coisas acontecem
For the past three years, these things do happen
E você impediu que acontecessem? Não!
And did you stop them from happening? No!
E vocês dois! São tão ruins quanto ele
And you two! You are as bad as him
Essas coisas acontecem
These things do happen

Até que você impeça essas coisas de acontecerem
Until you stop these things from happening
Essa coisa não acontece
This thing does not happen
Ubaldo! Andiamo!
Ubaldo! Andiamo!

Traga meu cachorrinho e minha caixa
Bring my doggy and my boxy
Amadores (tchau, ciao!)
Amateurs (bye-bye, ciao!)

Cavalheiros, boa sorte
Gentlemen, good luck
Se precisarem de mim, estarei na Austrália
If you need me, I shall be in Australia

Tenho uma mensagem, senhores, do espírito da ópera
I have a message, sir, from the opera ghost
Oh, Deus do céu, vocês estão obcecados
Oh, God in heaven, you're all obsessed
Ele dá as boas-vindas à ópera dele (ópera dele?)
He welcomes you to his opera house (his opera house?)
E ordena que continuem deixando o Camarote Cinco vazio
And commands that you continue to leave Box Five empty for his use
E lembra que seu salário está vencido (seu salário?)
And reminds you that his salary is due (his salary?)
Monsieur Lefèvre costuma dar 20 mil francos por mês
Well, Monsieur Lefèvre used to give him 20 thousand francs a month
20 mil francos?
20 thousand francs?
Talvez possam oferecer mais, com o visconde como patrocinador?
Perhaps you can afford more, with the vicomte as your patron?

Madame, eu esperava tornar esse anúncio público esta noite
Madame, I had hoped to make that announcement public tonight
Quando o visconde se juntasse a nós para a gala
When the vicomte was to join us for the gala
Mas obviamente, agora teremos que cancelar
But obviously, we shall now have to cancel
Já que parece que perdemos nossa estrela
As it appears we have lost our star

Uma casa cheia, Andre
A full house, Andre
Teremos que reembolsar uma casa cheia
We shall have to refund a full house

Christine Daaé pode cantar, senhor
Christine Daaé could sing it, sir
O quê? Uma corista?
What, a chorus girl?
Deixe-a cantar para você, monsieur
Let her sing for you, monsieur
Ela foi bem ensinada
She has been well taught

Andre, isso está acabando com os meus nervos
Andre, this is doing nothing for my nerves
Bem, ela é bem bonita
Well, she′s very pretty

Pense em mim, pense em mim carinhosamente
Think of me, think of me fondly
Quando dissermos adeus
When we've said goodbye
Lembre-se de mim de vez em quando
Remember me, once in a while
Por favor, prometa-me que tentará
Please promise me you′ll try

Quando você descobre que, mais uma vez, você anseia
When you find that, once again, you long
Para recuperar seu coração e ser livre
To take your heart back and be free
Se você encontrar um momento
If you ever find a moment
Pense um pouco em mim
Spare a thought for me

Nunca dissemos que nosso amor era eterno
We never said our love was evergreen
Ou tão imutável quanto o mar
Or as unchanging as the sea
Mas se você ainda conseguir lembrar
But if you can still remember
Pare e pense em mim
Stop and think of me

Pense em todas as coisas
Think of all the things
Que compartilhamos e vimos
We've shared and seen
Não pense no caminho
Don't think about the way
As coisas poderiam ter sido
Things might have been

Pense em mim, pense em mim carinhosamente
Think of me, think of me waking
Silencioso e resignado
Silent and resigned
Imagine eu, tentando demais
Imagine me, trying too hard
Para tirar você da minha mente
To put you from my mind

Lembre-se daqueles dias, olhe para trás em todos aqueles momentos
Recall those days, look back on all those times
Pense nas coisas que nunca faremos
Think of the things we′ll never do
Nunca haverá um dia
There will never be a day
Quando não penso em você
When I won′t think of you

Pode ser?
Can it be?
Pode ser Christine?
Can it be Christine?
Bravo!
Bravo!

Há muito tempo, parece que foi há muito tempo
Long ago, it seems so long ago
O quão inocentes e jovens nós éramos
How young and innocent we were
Ela pode não se lembrar de mim
She may not remember me
Mas eu me lembro dela
But I remember her

As flores murcham, os frutos do verão murcham
Flowers fade, the fruits of summer fade
Elas têm suas estações, assim como nós
They have their seasons, so do we
Mas, por favor, prometa-me que às vezes
But please promise me that sometimes
Irá pensar-
You will think-

Ah-ah-ah, ah, ah, ah, aaah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah, aah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah, aaah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah, aah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Aah-aah, ah-ah-aah
Ah-aah, em mim!
Ah-aah-of me!