Divina Commedia, Paradiso, Canto XI traducción al Francés

Angelo Branduardi

Traducir a

Entre Tupino et l'eau descendante
De la colline choisie du bienheureux Ubaldo
Côte fertile de haute montagne suspendue
Où Pérouse est froide et chaude

De Porta Sole et derrière elle crient
Pour le joug lourd Nocera avec Gualdo
De cette côte, là où elle se brise
Plus que sa beauté, un soleil est né dans le monde
Comme cela arrive parfois au Gange

Mais pour ne pas aller trop loin, je ferme les yeux.
François et la pauvreté pour ces amoureux
Maintenant, intégrez-le à mon discours général.
Leur harmonie est leur joie commune

Amour, émerveillement et doux regard
Ils en ont fait la cause de pensées saintes
À tel point que le vénérable Bernard
Il retira d'abord ses chaussures, et après tant de paix
Il courait et, en courant, il avait l'impression d'être lent.

La lâcheté n'alourdissait pas non plus son cœur.
Pour être le fils de Pietro Bernardone
Et ne pas paraître merveilleusement contrarié
Mais royalement son intention dure

Il ouvrit la porte à Innocent, et de lui il reçut
Premier sceau de sa religion
Après que les pauvres aient grandi
Derrière celui-ci, dont la vie merveilleuse
Il serait préférable qu'il soit chanté dans la gloire du ciel

Et puis, pour la soif du martyre
En présence du superbe Soldan
Il prêchait le Christ et ceux qui le suivaient.
Dans la roche brute entre le Tibre et l'Arno
Il a pris du Christ le dernier sceau

Quand à Celui qui m'a accordé tant de bien
Il était heureux de l'amener à la miséricorde
Ce qu'il méritait en devenant un misérable.
À ses frères, comme à un héritier légitime

Il a recommandé sa femme la plus chère
Et il leur a ordonné de l'aimer avec foi.
Et de son ventre naquit la belle âme
Le déménageur le voulait, retournant dans son royaume
Et il ne voulait pas d'un autre cercueil pour son corps.

Desarrollado por musixmatch