Traducir a
¿Cual es el uso?
What′s the use?
No hay excusas
There is no excuse
Estar ocultando lo que tengo en mente
To be hiding what's on my mind
Amarte es un secreto
Loving you is a secret
no puedo ocultar
I can′t conceal
Desde que nos conocimos
Since we met
he estado todo molesto
I've been all upset
Pero realmente he tomado una decisión
But I've really made up my mind
Para confesar exactamente de la manera
To confess just exactly the way
Siento
I feel
Entonces tal vez pueda vivir para amarte
Then maybe I can live to love you
Mientras quiera
As long as I want to
La vida no es lo suficientemente larga, nena.
Life isn′t long enough, baby
Pero puedo amarte mientras viva
But I can love you as long as I live
Tal vez no pueda darte diamantes y esas cosas.
Maybe I can′t give you diamonds and things
como quiero
Like I want to
Pero puedo prometerte, nena
But I can promise you, baby
Voy a querer hacerlo mientras viva
I'm gonna want to as long as I live
nunca me importó
I never cared
Pero ahora tengo miedo
But now I′m scared
no viviré lo suficiente
I won't live long enough
Por eso uso mis gomas
That′s why I wear my rubbers
Que cuando llueve, y come lo suficiente todos los días.
That when it rains, and eat enough up everyday
Y ve al médico de todos modos.
And see the doctor anyway
¿Y si no puedo?
And what if I can't
¿Vivir para amarte tanto como quiera?
Live to love you as long as I want to?
Mientras te lo prometo, nena
As long as I promise you, baby
Te amaré mientras viva
I′m gonna love you as long as I live
O tal vez no pueda vivir para amarte tanto como quiero
Or maybe I can't live to love you as long as I want to
La vida no es lo suficientemente larga, nena.
Life isn't long enough, baby
Pero puedo amarte mientras viva
But I can love you as long as I live
O tal vez no puedo
Or maybe I can′t
Darte diamantes y cosas
Give you diamonds and things
como quiero
Like I want to
Pero puedo prometerte, nena
But I can promise you, baby
Voy a querer hacerlo mientras viva
I′m gonna want to as long as I live
Incluso usaré ropa interior larga.
I'll even wear long underwear
Cuando sopla la brisa del invierno
When winter breezes blow
Voy a cuidarme bien porque
I′m gonna take good care of me because
Un estornudo o dos pueden significar gripe
A sneeze or two might mean a flu
Y eso nunca, nunca lo hará
And that will never, never do
¿Qué pasa si no puedo vivir para amarte tanto como quiero?
What if I can't live to love you as long as I want to?
Mientras te lo prometo, nena
As long as I promise you, baby
Te amaré mientras viva
I′m gonna love you as long as I live
Te amaré mientras viva
I'm gonna love you as long as I live
Ver letras en otros idiomas
