Tommi traducción al Francés

Tommi, je pense, que j'ai mal du pays
Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
Je veux me retrouver sur le Rhein
Ich will mal wieder am Rhein steh′n
Simplement regarder
Einfach hineinseh'n
Observer, comme les bateaux passent
Zuschau′n, wie Schiffe vorbeizieh'n

Tommi, je pense, que j'ai mal du pays
Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
C'est peut-être la lumière et comme elles se réfracte
Vielleicht liegt es am Licht und wie's sich grade bricht
Ou sur, au'on
Oder daran, dass man
Ici dans le train, peut voir la Spree
Hier in der Bahn die Spree seh′n kann

Tommi, peut-être j'appelle
Tommi, vielleicht ruf ich an
Pour que tu dis: "un jour, un jour, un jour
Damit du sagst: "Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Recommencer ici la dernière fois du debut
Fang′n wir hier zum letzten Mal von vorne an"

Là, où nous sommes grandit ensemble
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Là on déménage quelque temps
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Pour que les enfants, qu'on peut recevoir
Damit die Kinder, die mer krieje könn′n
Tous né en Kölle
Alle in Kölle jebore sin

Là, où nous sommes grandit ensemble
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Là on déménage quelque temps
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Pour que les enfants, qu'on peut recevoir
Damit die Kinder, die mer krieje könn′n
Tous né en Kölle, sont nés, sont nés
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

Dans la ville, où on était jeune et stupide
In der Stadt, in der wir jung und dumm war'n
Et invincible, parce que tous était si multicolore
Und unverwundbar, weil alles so bunt war
Et c'était toujours claire, qu'un jour le jours viens, au
Und es war immer klar, irgendwann kommt der Tag, an
Lequel nous deux partent
Dem wir beide geh′n

On voulait toijours voir quelque chose
Wir wollten immer was seh'n
Autant, comme c'est possible partout dans le monde
So viel, wie es geht und überall auf der Welt
Tous les chemins mènent à Rome
Alle Wege führ'n nach Rom
Et un jours retour à Köln
Und irgendwann zurück nach Köln

Là, où nous sommes grandit ensemble
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Là on déménage quelque temps
Da zieh′n mer alle irgendwann wieder hin
Pour que les enfants, qu'on peut recevoir
Damit die Kinder, die mer krieje könn′n
Tous né en Kölle
Alle in Kölle jebore sin

Là, où nous sommes grandit ensemble
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Là on déménage quelque temps
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Pour que les enfants, qu'on peut recevoir
Damit die Kinder, die mer krieje könn′n
Tous né en Kölle, sont nés, sont nés
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

Tommi, je pense, que j'ai mal du pays
Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
Je veux me retrouver sur le Rhein
Ich will mal wieder am Rhein steh'n
Simplement regarder
Einfach hineinseh′n
Boisson froid et rouler un ...
Kaltgetränk und ein'n dreh′n

Là, où nous sommes grandit ensemble
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Là on déménage quelque temps
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Pour que les enfants, qu'on peut recevoir
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Tous né en Kölle, sont nés, sont nés
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin