El manual traducción al Portugués

O destino nos uniu (Baby)
El destino nos hizo conocerno′ (Baby)
Depois de você, nada tem sido o mesmo (Uah)
Después de ti, ya nada ha sido igual (Uah)
Eu já passei pelo inferno no amor (Uh-yeh, eh-eh)
En el amor ya yo pasé un infierno (Uh-yeh, eh-eh)
Por isso é difícil confiar.
Por eso es que es difícil confiar

Ninguém vai me dizer como agir (Sim, sim)
Nadie va a decirme cómo actuar (Yeh, eh)
Mas para me convencer, você já sabe como falar (Como falar)
Pero pa' convencerme, ya tú sabe′ cómo hablar (Cómo hablar)
Para o lugar onde ninguém conseguiu entrar (Mais ninguém)
Al lugar donde nadie ha podido entrar (Más nadie)
Como uma tatuagem, você não vai me apagar (Não, não, não)
Como un tatuaje, de mí no te va' a borrar (No, no, no)

Eu me conecto com você.
Contigo fluyo
E eu sei que sou seu (Seu)
Y yo sé que soy tuyo (Tuyo)
Bem, você diz coisas que me fazem enterrar meu orgulho (Brr)
Pues tú me dices cosas que hacen que entierre el orgullo (Brr)

Você tem um manual.
Es que tú tienes un manual
Para aquecer minha pele (Pele)
Pa' calentar mi piel (Piel)
Um pacto com a minha alma, eu sei disso (eu sei disso)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)

Como um desastre natural (Ah)
Como un desastre natural (Ah)
Eu não posso te impedir
No te puedo detener
Amor, você me machuca e me faz bem (Uah, uah)
Bebé, tú me haces mal y me haces bien (Uah, uah)

Você tem um manual.
Es que tú tienes un manual
Para aquecer minha pele (Pele)
Pa′ calentar mi piel (Piel)
Um pacto com a minha alma, eu sei disso (eu sei disso)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)

Como um desastre natural (Uah)
Como un desastre natural (Uah)
Eu não posso te impedir
No te puedo detener
Amor, você me machuca e me faz bem (Uah, uah, yeh)
Bebé, tú me haces mal y me haces bien (Uah, uah, yeh′)

A vida me ensinou a desconfiar
La vida me enseñó a desconfiar
O karma existe, eu não vou falhar de novo (Falhar)
El karma existe, no vuelvo a fallar (Fallar)
Parti para a viagem de regresso e ainda não tinha passado dos trinta (Antes dos trinta)
Me puse pa' la vuelta y yo ante′ de los treinta (De los treinta)
E você aparece quando eu paro de te procurar (Pare de te procurar)
Y tú te aparece' cuando te dejo de buscar (De buscar)

Vemos rostos, mas não conhecemos corações (Não conhecemos)
Cara′ vemo' y corazone′ no sabemo' (No sabemo')
E a gente nunca dá valor a isso, meu bem, até perdermos.
Y nunca valoramo′, baby, hasta que nos perdemo′
A vida é uma só, não a desperdicemos.
La vida es solo una, no la desaprovechemo'
Fizemos uma promessa e eu morrerei se a quebrarmos (Uah)
Hicimo′ una promesa y me muero si la rompemo' (Uah)

Você tem um manual.
Es que tú tienes un manual
Para aquecer minha pele
Pa′ calentar mi piel
Um pacto com a minha alma, eu sei disso (eu sei disso)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)

Como um desastre natural (Uah)
Como un desastre natural (Uah)
Eu não posso te impedir
No te puedo detener
Meu bem, você me machuca e me faz bem.
Bebé, tú me haces mal y me haces bien

EE - Você tem um manual
E-E-Es que tú tienes un manual
Para aquecer minha pele (Minha pele)
Pa' calentar mi piel (Mi piel)
Um pacto com a minha alma, eu sei disso (eu sei disso)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)

Como um desastre natural (Uah)
Como un desastre natural (Uah)
Eu não posso te impedir (Não, não)
No te puedo detener (No, no)
Meu bem, você me machuca e me faz bem.
Bebé, tú me haces mal y me haces bien

Quero ser seu prisioneiro (Oh-oh, oh-oh)
Yo quiero ser tu prisionero (Oh-oh, oh-oh)
Cem anos dentro do seu corpo, woh-oh (Uah)
Cien año′ adentro 'e tu cuerpo, woh-oh (Uah)
Seu ponto fraco é o pescoço (Uh-woh)
Tu punto débil e' el cuello (Uh-woh)
E se eles me matarem, guardem-me na memória, uah-uah, yeh
Y si me matan, tenme en tu′ recuerdo′, uah-uah, yeh

Álcool e praia, sim
Alcohol y playa, yeh
Querida, traga a toalha.
Bebé, trae la toalla
Porque você vai se molhar (Sim, sim)
Porque te vas a mojar (Yeh, yeh)
E não estou me referindo ao mar (Oh, oh)
Y no me refiero al mar (Oh, oh)

Querida, a vista é vermelha, yeh-eh (Uah)
Baby, la vista e' roja, yeh-eh (Uah)
Mas fica verde quando eu começo a beber (Uah)
Pero se pone verde cuando empiece′ a tomar (Uah)
E comece a se libertar, sim.
Y te empiece' a soltar, yeh

Você tem um manual.
Es que tú tienes un manual
Para aquecer minha pele
Pa′ calentar mi piel
Um pacto com a minha alma, eu sei disso (eu sei disso)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)

Como um desastre natural
Como un desastre natural
Eu não posso te impedir
No te puedo detener
Meu bem, você me machuca e me faz bem.
Bebé, tú me haces mal y me haces bien

EEE - É que você tem um manual.
E-E-E-Es que tú tienes un manual
Para aquecer minha pele (Minha pele)
Pa' calentar mi piel (Mi piel)
Um pacto com a minha alma, eu sei disso (eu sei disso)
Un pacto con mi alma, yo lo sé (Yo lo sé)

Como um desastre natural
Como un desastre natural
Eu não posso te impedir (Não, não)
No te puedo detener (No, no)
Amor, você me machuca e me faz bem (Uah, uah, yeh)
Bebé, tú me haces mal y me haces bien (Uah, uah, yeh)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Uah, uah
Uah, uah
O-Ovy na bateria
O-Ovy on the drums