The Makings of You traducción al Francés

Aretha Franklin

Traducir a

Chérie, chérie, chérie
Darling, darling, darling
Oh bébé
Oh baby

Ajouter juste un peu plus de sucre, chèvrefeuille
Add just a little more sugar, honeysuckle
Des supers expressions de bonheur
A great big expression of happiness
Garçon, tu ne pouvais pas manquer
Boy, you couldn′t miss
Avec une douzaine de roses
With a dozen roses
Ça vous étonnerait
Such will astound you
La joie d'enfant riant autour de toi
The joy of children laughing all around you
Ce sont tes ingrédients
These are the makings of you
Et c'est vrai, l'étoffe de toi
And it is true, the makings of you

La juste voie à suivre
The righteous way to go
Les petits sauraient
Little ones would know
Ou croire si je le leur disais
Or believe if I told them so
Et tu es incomparable, bébé
And you're second to none, baby

L'amour de toute l'humanité
The love of all mankind
Devrait refléter un signe
Should reflect some sign
De ces mots que j'ai essayé de réciter
Of these words that I′ve tried to recite
Ils sont proches mais pas tout à fait
They're close but not quite
Pratiquement impossible à faire
Almost impossible to do
Décrivant ce que tu es
Describing the makings of you

Ça a été un miracle pour tout ce que tu as fait
Oh it's been a miracle for what you′ve done
S'il te plait bébé reste à mes côtés
Please baby stay by my side
Nous deux pouvons être un pour la juste voie à suivre
We two can be one for the righteous way to go

Tu es ma recette, bébé
You are my recipe, baby
Et tellement plus c'est pour moi
And so much more it is to me
Et une union spirituelle fidèle
And a faithful spiritual union
Nous grandissons, oh la lueur tu m'as apporté une fierté
We grow, oh the glow you brought in me a pride

Je ne veux juste pas blesser
I just don′t wanna hurt
Cet amour que j'avais pour toi est si beau
This love I had for you is so beautiful
Est-ce que ma notion peut vous encourager tous
Can had my notion cheer all of you
Tellement vrai, réinventez vos qualités
So true, reimagine the makings of you

Bébé bébé bébé
Baby, baby, baby
Bébé, doux bébé
Baby, sweet baby
L'étoffe de toi
The makings of you

Nous sommes nous sommes
We are, we are
L'étoffe de toi
The makings of you
Allons-nous y arriver, y arriver
Shall we get there, get there
L'étoffe de toi
The makings of you
Doux bébé
Sweet baby
Vous tous
All of you

Desarrollado por musixmatch