needy traducción al Francés

Si tu tardes trop à me répondre
If you take too long to hit me back
Je ne peux pas vous promettre comment je réagirai.
I can′t promise you how I'll react
Mais tout ce que je peux dire
But all I can say
Au moins, je t'attendrai.
Is at least I′ll wait for you
Ces derniers temps, j'ai vécu des montagnes russes émotionnelles.
Lately, I've been on a roller coaster
J'essaie de maîtriser mes émotions
Tryna get a hold of my emotions
Mais tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi près de moi.
But all that I know is I need you close

Et je crierai et hurlerai pour ce que j'aime
And I'ma scream and shout for what I love
Passionné mais je m'en fous.
Passionate but I don′t give no fucks
J'avoue que je suis un peu détraqué.
I admit that I′m a lil' messed up
Mais je peux le cacher quand je suis bien habillée.
But I can hide it when I′m all dressed up
Je suis obsessionnelle et j'aime trop fort.
I'm obsessive and I love too hard
J'ai tendance à trop réfléchir avec mon cœur.
Good at overthinking with my heart
Comment crois-tu que ça a pu arriver jusque-là ?
How you even think it got this far?
Jusqu'à présent
This far

Et je peux être très exigeante, beaucoup trop exigeante.
And I can be needy, way too damn needy
Je peux être exigeante, dis-moi à quel point c'est agréable de se sentir indispensable.
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
Je peux être exigeante, si difficile à satisfaire
I can be needy, so hard to please me
Je sais combien ça fait du bien de se sentir utile.
I know it feels so good to be needed

Désolé si mon humeur change souvent (Ouais)
Sorry if I′m up and down a lot (Yeah)
Désolée de penser que je ne suis pas à la hauteur.
Sorry that I think I'm not enough
Et désolé si je m'excuse beaucoup trop.
And sorry if I say sorry way too much
Vous pouvez me traiter d'égoïste (Égoïste)
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
Mais après tous ces dégâts, je ne peux rien y faire (m'en empêcher)
But after all this damage I can′t help it (Help it)
Ou ce en quoi tu peux avoir confiance, car j'ai besoin de ton contact
Or what you can trust, 'cause I need your touch

Je vais crier et hurler pour ce que j'aime
I'ma scream and shout for what I love
Passionné mais je m'en fous.
Passionate but I don′t give no fucks
J'avoue que je suis un peu détraqué.
I admit that I′m a lil' messed up
Mais je peux le cacher quand je suis bien habillée.
But I can hide it when I′m all dressed up
Je suis obsessionnelle et j'aime trop fort.
I'm obsessive and I love too hard
J'ai tendance à trop réfléchir avec mon cœur.
Good at overthinking with my heart
Comment crois-tu que ça a pu arriver jusque-là ?
How you even think it got this far?
Jusqu'à présent
This far

Et je peux être très exigeante, beaucoup trop exigeante.
And I can be needy, way too damn needy
Je peux être exigeante, dis-moi à quel point c'est agréable de se sentir indispensable.
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
Je peux être exigeante, si difficile à satisfaire
I can be needy, so hard to please me
Je sais combien ça fait du bien de se sentir utile.
I know it feels so good to be needed

Hmmm, hmmm, ahh-haa
Hmmm, hmmm, ahh-haa