Mein Freak traducción al Francés

Tu fais en sorte que mon cœur appartienne au tien, mon garçon, je ne veux pas me battre
You make my heart belong to yours, boy, I don′t wanna fight
Je veux juste faire des choses avec toi, des choses que j'aime
I just wanna do the things with you, the things I like
Tu me fais perdre la tête
You make me lose my mind
De gauche à droite ? Je n'arrive pas à décider
From left or right? I can't decide

Tu fais en sorte que mon cœur appartienne au tien, mon garçon, je ne veux pas me battre
You make my heart belong to yours, boy, I don′t wanna fight
Je veux juste faire des choses avec toi, des choses que j'aime
I just wanna do the things with you, the things I like
Tu me fais perdre la tête
You make me lose my mind
De gauche à droite ? Je n'arrive pas à décider (Ahh, oui)
From left or right? I can't decide (ah, ja)

Dis encore que tu m'aimes
Sag nochmal, dass du mich liebst
Tu ne peux pas me quitter parce que tu vois tout en moi
Du könntest mich nicht verlassen, weil du alles in mir siehst, mein Freak
Tu changerais le monde pour moi
Du würdest die Welt für mich dreh'n
Juste pour me voir à nouveau heureux
Nur um mich wieder glücklich zu seh′n

On peut partir ensemble, cette ville est trop bruyante pour nous
Wir könn′n zusamm'n auch wegfahr′n, diese Stadt ist uns zu laut
Tout ce que je, tout ce dont j'ai besoin
Alles, was ich, alles, was ich, alles, was ich brauch
C'est un peu de soleil d'être seul avec toi
Ist ein bisschen Sonnenschein, mit dir allein sein
Parce que quand tu n'es plus là, je me sens seul
Weil wenn du nicht mehr da bist, fühl ich mich einsam

Tu es là pour moi, garde-moi au chaud, écoute-moi
Du bist für mich da, hältst mich warm, hörst mir zu
C'est toujours juste toi dans ma tête
In meinem Kopf bist immer nur du
Bébé, s'il te plaît, dis, que dois-je faire sans toi ?
Baby, sag bitte, was soll ich ohne dich tun?
Que dois-je faire sans toi ?
Was soll ich ohne dich tun?

Tu fais en sorte que mon cœur appartienne au tien, mon garçon, je ne veux pas me battre
You make my heart belong to yours, boy, I don't wanna fight
Je veux juste faire des choses avec toi, des choses que j'aime
I just wanna do the things with you, the things I like
Tu me fais perdre la tête
You make me lose my mind
De gauche à droite ? Je n'arrive pas à décider
From left or right? I can′t decide

Tu fais en sorte que mon cœur appartienne au tien, mon garçon, je ne veux pas me battre
You make my heart belong to yours, boy, I don't wanna fight
Je veux juste faire des choses avec toi, des choses que j'aime
I just wanna do the things with you, the things I like
Tu me fais perdre la tête
You make me lose my mind
De gauche à droite ? Je n'arrive pas à décider (Mh, hmm)
From left or right? I can′t decide (Mh, hmm)

Je ne veux même pas me réveiller avec toi
Will gar nicht aufwachen mit dir
Je préfère passer à autre chose, peu importe où, nous sommes tous les deux ensemble
Würd lieber weiterzieh'n, egal wohin, wir beide hab'n uns zwei
Dis-moi, que devrait-il se passer ?
Sag mir, was soll schon passier′n?
Si nous ne nous perdons pas dans la vie
Wenn wir uns im Leben nicht verlier′n

Je suis toujours là, à tes côtés, tu ne sais pas ?
Ich bin immer da, steh zu dir, weißt du nicht?
Me dérangeras-tu si tu appelles ? je ne crois pas
Ob du mich störst, wenn du rufst? Ich glaube nicht
Verrouillez les portes derrière vous en toute confiance
Schließ die Tür'n hinter dir zu, aus Zuversicht
Juste par confiance
Nur aus Zuversicht

Tu fais en sorte que mon cœur appartienne au tien, mon garçon, je ne veux pas me battre
You make my heart belong to yours, boy, I don′t wanna fight
Je veux juste faire des choses avec toi, des choses que j'aime
I just wanna do the things with you, the things I like
Tu me fais perdre la tête
You make me lose my mind
De gauche à droite ? Je n'arrive pas à décider
From left or right? I can't decide

Tu fais en sorte que mon cœur appartienne au tien, mon garçon, je ne veux pas me battre
You make my heart belong to yours, boy, I don′t wanna fight
Je veux juste faire des choses avec toi, des choses que j'aime
I just wanna do the things with you, the things I like
Tu me fais perdre la tête
You make me lose my mind
De gauche ou de droite ? Je n'arrive pas à décider (je n'arrive pas, je n'arrive pas à décider)
From left or right? I can't decide (I can′t, I can't decide)

Ce garçon appartient à mon cœur, appartient à mon
That boy belongs to my heart, belongs to my
Ce garçon appartient à mon cœur, appartient à mon
That boy belongs to my heart, belongs to my
Ce garçon appartient à mon cœur, appartient à mon
That boy belongs to my heart, belongs to my
Ce garçon appartient à mon cœur, appartient à mon
That boy belongs to my heart, belongs to my