My Beautiful Woman traducción al Francés

Comment puis-je commencer à
How can I begin to
Dites-vous ce que vous faites pour
Tell you what you do to
Moi à chaque fois que je t'entends
Me every time I hear ya
Plus disposé à vouloir te voir
More willing to wanna see ya

Je sais que ça ne sert à rien
I know that there′s no use in
J'essaie d'expliquer ma confusion
Tryin' to explain my confusion
Mais je ne me plains toujours pas
But still I′m not complainin'
'À propos de ma situation
'Bout my situation

Ne parlons pas d'une fin possible
Let′s not talk about a possible ending

La toute première fois que je
The very first time that I
Je cherchais à être ton gars
Was lookin′ to be your fella
J'ai trouvé mon inspiration
I found my inspiration
Caché dans ton expression
Hidin' in your expression
Alors je me mets en avant
So I put myself forward
Pour votre considération
For your consideration
Ouais, ouais, ouais, oh
Yeah, yeah, yeah, oh

Ne parlons pas d'une fin possible
Let′s not talk about a possible ending
N'y pensons pas tous les jours
Let's not think about it every day
Et je sais
And I know
Je suis tellement
I′m so
Amoureux
In love
Avec toi
With you
J'ai de plus en plus de mal à respirer
I'm finding it harder and harder to breathe
Chaque fois que j'entends
Every time I hear
Ma belle femme
My beautiful woman

Ouais
Yeah

Et donc j'ai posé le toit
And so I put the top down
Pour t'emmener en voiture au centre-ville
To take you drivin′ downtown
Je suppose que nous saurons exactement quoi faire
I guess we'll know just what to do
Quand tu cherches à t'amuser
When you're lookin′ to fool around

Il est trop tard pour m'arrêter
It′s too late to stop me
Je sais que nous allons descendre
I know we're gonna get down
Descendre
Get down

Ne parlons pas d'une fin possible (bébé)
Let′s not talk about a possible ending (baby)
N'y pensons pas tous les jours (oh)
Let's not think about it every day (oh)
Et je sais (je sais)
And I know (I know)
Je suis tellement (je suis tellement)
I′m so (I'm so)
Amoureux (amoureux)
In love (in love)
Avec toi (avec toi, bébé)
With you (with you, baby)
J'ai de plus en plus de mal à respirer
I′m finding it harder and harder to breathe
Chaque fois que j'entends
Every time I hear
Ma belle femme (ma belle femme)
My beautiful woman (my beautiful woman)

Ma belle femme (oui tu l'es, oui tu l'es, oui tu l'es)
My beautiful woman (yes you are, yes you are, yes you are)
Ma belle femme (tout ce que tu veux que je fasse, je le ferai) (maintenant)
My beautiful woman (anything that you want me to do, I'll do) (now)
Ma belle femme (ma belle)
My beautiful woman (my beautiful)

B est pour beau comme le soleil (soleil)
B is for beautiful as the sunshine (sunshine)
E me dit que tout va bien (tu ne sais pas que je me sens bien)
E tells me everything is feelin' alright (don′t you know I feel alright)
Un va à
A goes to
Toi et moi, nous nous balançons dans le temps (nous nous balançons)
You and me swingin′ in time (swingin' it)
T est deux
T is two
Je te veux
I want you
Tu me fais agir comme un imbécile
You′ve got me actin' like a FOOL

Ne parlons pas d'une fin possible (oh, ouais, ouais)
Let′s not talk about a possible ending (oh, yeah, yeah)
N'y pensons pas tous les jours (tous les jours)
Let's not think about it every day (everyday)
Et je sais (je sais)
And I know (I know)
Je suis tellement
I′m so
Amoureux
In love
Avec toi (bébé)
With you (baby)
J'ai de plus en plus de mal à respirer
I'm finding it harder and harder to breathe
Chaque fois que j'entends
Every time I hear

Ne parlons pas d'une fin possible (fin possible)
Let's not talk about a possible ending (possible ending)
N'y pensons pas tous les jours (oh fille, non, ouais, ouais, ouais)
Let′s not think about it every day (oh girl, no, yeah, yeah, yeah)
Et je sais (je suis tellement amoureux)
And I know (I′m so in love)
Je suis tellement
I'm so
Amoureux
In love
Avec toi (toi)
With you (you)
J'ai de plus en plus de mal à respirer
I′m finding it harder and harder to breathe
Chaque fois que j'entends
Every time I hear
Ma belle femme (ma belle femme)
My beautiful woman (my beautiful woman)
Ma belle femme (oui tu l'es, oui tu l'es, fille tu l'es)
My beautiful woman (yes you are, yes you are, girl you are)
Ma belle femme (tu es si belle)
My beautiful woman (you're so beautiful)
Ma belle femme (ma belle femme)
My beautiful woman (my beautiful woman)