Otra noche en Miami traducción al Francés

Ouais, ouais
Yeah, yeah

Dix heures du soir et je pars comme d'habitude
Diez en punto de la noche y salgo como de costumbre
Des joyaux sertis de diamants qui m'aveugleront lorsque je ferai briller ma lumière.
Prendas en diamantes que ceguen cuando me alumbre
Je me démarque de la foule
Me diferencio de la muchedumbre
Vous n'êtes peut-être pas habitué à mon style.
A mi estilo puede que no te acostumbre′

Je ne sais pas si je dois prendre la Mercedes ou la Maserati
No sé si irme en el Mercedes o en el Maserati
Des mannequins étrangères qui m'appellent papa
Modelos extranjeras que me dicen: "papi"
Ils me harcèlent au téléphone, ils veulent me voir maintenant (ah)
Están tirando al cel, ya me quieren ver (ah)
Ils meurent probablement déjà d'envie de coucher.
Seguramente, ya están locas por coger

Mais c'est moi qui leur apporte le champagne.
Pero soy yo quien les llevo la champaña
Si ce n'est pas avec du Moët, la blonde ne se baignera pas.
Si no es con Moët, la rubia no se baña
Je pars en voyage, ça fera déjà deux heures, ça me surprend
Me voy de viaje y a las dos hora' me extraña
Ou plutôt, à l'argent qui m'accompagne
O mejor dicho, al dinero que me acompaña

Je suis un vrai frimeur dans la ville du soleil
Soy todo un fasa en la ciudad del sol
Je ne vais pas dans les magasins, car je suis propriétaire du centre commercial.
No voy a tiendas, pues yo soy dueño del mall
Je suis Cristiano après avoir marqué un but
Soy Cristiano después de meter un gol
J'ai des femmes françaises qui me parlent en espagnol.
Tengo a francesas hablándome en español

Et toujours beaucoup de Gucci, beaucoup de Ferra, Louis Vuitton
Y siempre mucho Gucci, mucho Ferra, Louis Vuitton
Je n'utilise pas Retro, mais j'ai la collection complète
Yo no uso Retro, pero tengo to′a la colección
Pa'l Khalifa Kush, j'ai le contact
Pa'l Khalifa Kush tengo la conexión
Pa'l avenue Miami Beach et ma direction (ah)
Pa'l avenue Miami Beach e′ mi dirección (ah)

Tout est superficiel, rien n'est réel.
Todo es superficial, nada real
Rien d'extraordinaire que l'argent ne puisse acheter
Nada raro que el dinero no pueda comprar
Penthouse avec vue sur la mer
Penthouse con vista al mar
C'est la seule chose que je dois traverser
Es lo único que tengo pa′ poder pasar

Une autre nuit à Miami (ouais)
Otra noche en Miami (yeh)
Une autre nuit à Miami
Otra noche en Miami
Une autre nuit à Miami
Otra noche en Miami
Une autre nuit à Miami
Otra noche en Miami

Une autre nuit sans toi
Otra noche sin ti
Une autre nuit sans toi
Otra noche sin ti

Apparemment, je t'ai déjà oublié.
Supuestamente, ya yo te olvidé
Mais il est 11h34 et je me suis souvenu de toi (ouais)
Pero son las 11 y 34 y de ti me acordé (yeh)
Je ne t'ai pas vu depuis que j'ai déménagé
No te veo desde que me mudé
Mais j'ai rêvé de toi la nuit dernière et je t'ai dit bonjour.
Pero soñé contigo anoche y te saludé

Essayer de refermer les cicatrices
Tratando de sellar las cicatrices
J'ai été avec des mannequins et des actrices
He estado con modelo' y con actrices
Je ne les ai probablement jamais voulus.
Seguramente, yo nunca las quise
Je ne sais probablement même pas pourquoi j'ai fait ça.
Seguramente, no sé ni por qué lo hice

Et dans le garage se trouve la Bentley dont vous rêviez tant.
Y en el garage está el Bentley que tanto querías
Je me mets à fumer, en imaginant que tu me guides.
Me monto pa′ fumar, imaginando que lo guías
J'en ai marre des plans à trois et des orgies.
Ya me cansan los threesome' y las orgías
J'en ai marre que ma vie soit encore vide.
Ya me cansa que mi vida siga vacía

Et je me souviens que tu me l'avais dit.
Y recuerdo que me lo decías
Si je ne changeais pas, je te perdrais.
Que si no cambiaba, te perdía
Comme je voudrais pouvoir retourner à cette époque
Como quisiera volver a esos días
Maintenant que je suis riche, je n'ai plus ce que j'avais avant.
Ahora que soy rico, no tengo lo que tenía

Eh bien, ma Rolex ne brille pas autant que ton sourire.
Pues mi Rolex no brilla igual que tu sonrisa
Et je n'aime pas partager le lit avec ces putes.
Y con estas putas no me gusta compartir la frisa
Si vous comptez revenir, faites-le-moi savoir.
Si piensas volver, me avisa′
Tandis que je reste seul
Mientras yo sigo solo

Une autre nuit à Miami (ouais)
Otra noche en Miami (yeh)
Une autre nuit à Miami
Otra noche en Miami
Une autre nuit à Miami
Otra noche en Miami
Une autre nuit à Miami
Otra noche en Miami

Une autre nuit sans toi
Otra noche sin ti
Une autre nuit sans toi
Otra noche sin ti
Une autre nuit sans toi (une autre nuit sans toi)
Otra noche sin ti (otra noche sin ti)
Une autre nuit sans toi (une autre nuit sans toi, ouais)
Otra noche sin ti (otra noche sin ti, yeh)