Traducir a
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies ici ici ici, pas d'entrée
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies filles ne peuvent pas entrer ici.
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Ce club se réserve le droit d'admission
Este club se reserva el derecho de admisión
Et ils ignorent complètement les jolies filles.
Y a todas las guapas les dan el avión
Les femmes laides unies dans la lutte
Feas feas unidas en la lucha
Il y a tellement de jolies filles, et si peu d'entre elles.
Bonitas que pocas fellitas hay muchas
S'ils ne t'envoient même pas un baiser
Si no te avientan ni un beso
Ils ne vous demanderont même pas de danser
Ni te sacan a bailar
S'ils en veulent à vos os
Si van atrás de tus huesos
Vous n'avez pas à vous inquiéter
No te debes preocupar
Si personne ne lâche les chiens sur vous
Si nadie te hecha los perros
Le prince charmant n'est même pas encore arrivé.
Ni llega el príncipe azul
Ils vous voient et s'enfuient.
Te ven y salen corriendo
Vous êtes déjà membre du club
Ya perteneces al club
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies ici ici ici, pas d'entrée
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies filles ne peuvent pas entrer ici.
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Si vous vous énervez parce que vous êtes moche
Si tu o tu te agüitas por que estas fea
Non, non, non, que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?
No no no que paso que paso
La personne laide est enviée par la personne jolie.
La suerte de la fea la bonita la desea
La personne laide est enviée par la personne jolie.
La suerte de la fea la bonita la desea
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies ici ici ici, pas d'entrée
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies filles ne peuvent pas entrer ici.
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Vous demandez à saint Antoine
Le pides a San Antonio
(Envoyez-lui un petit ami)
(Que le mande novio)
Ils interrogent Sainte Toñita
Le piden a San Toñita
(Toutes les fellitas)
(Todas las fellitas)
Ils interrogent Saint Chabelo
Le piden a San Chabelo
(Un tirage de cheveux)
(Un jalón de pelos)
Ils interrogent Saint Paschal Baylon
Le piden a San Pascual Bailón
Ils interrogent Juan Diego
Le piden a Juan Diego
(N'ayez pas peur d'eux)
(Que no les tengan miedo)
Le piden de saint Jude
Le piden a San Judas
(Que nous leur apportions notre aide ou non)
(Que si les damos ayuda)
Ils interrogent Valverde
Le piden a Valverde
(Avoir les yeux verts)
(Tener los ojos verdes)
À Saint Paschal Baylon
A San Pascual Bailón
Que la cumbia danse
Que baile el cumbión
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies ici ici ici, pas d'entrée
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies filles ne peuvent pas entrer ici.
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies ici ici ici, pas d'entrée
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenue au club, au club, au club, au club des moches
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Les jolies filles ne peuvent pas entrer ici.
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Ver letras en otros idiomas
