Moanin’ Low traducción al Francés

Je me sens trop mal
I feel too bad
Je me sens très mal et j'ai des courbatures.
I′m feeling mighty sick and sore
Je me sens si mal
So bad, I feel
J'ai dit que je me sentais malade, que j'avais mal et que j'avais très peur.
I said I'm feeling sick and sore and so afraid
Mon homme ne m'aime plus
My man don′t love me no more

Gémissant doucement
Moanin' low

Mon chéri, je l'aime tellement
My sweet man I love him so
Bien qu'il soit méchant comme pas deux
Though he's mean as can be
C'est le genre d'homme
He′s the kind of man
Il lui faut une femme comme moi
Needs the kind of woman like me

Je vais mourir
Gonna die
Si un homme charmant venait à passer près de moi
If sweet man should pass me by
Si je meurs, sera-t-il encore là ?
If I die, will he be?
C'est le genre d'homme
He′s the kind of man
Il lui faut une femme comme moi
Needs the kind of woman like me

Je ne comprends pas pourquoi il me traite si mal.
Don't know any reason why he treats me so poorly
Qu'est-ce que j'ai fait ?
What have I gone and done?
Ses inquiétudes ne font qu'aggraver mes problèmes, alors que certainement
Makes my trouble double with his worries when surely
Je ne mérite rien
I ain′t deservin' none

Gémissant doucement
Moanin′ low

Mon chéri va partir
My sweet man is gonna go
Quand il partira, oh Seigneur
When he goes, oh Lordy
C'est le genre d'homme
He's the kind of man
Il lui faut une femme comme moi
Needs the kind of a woman like me
Je ne comprends pas pourquoi il me traite si mal.
I don′t know any reason why he treats me so poorly
Qu'est-ce que j'ai fait ?
What have I gone and done?
Il ne fait qu'aggraver mes problèmes avec ses inquiétudes, alors que sûrement
He makes my trouble double with his worries when surely
Je ne mérite rien
I ain't deservin' none

Gémissant doucement
Moanin′ low
Mon chéri va partir
My sweet man is gonna go
Quand il partira, oh Seigneur
When he goes, oh Lordy
C'est le genre d'homme
He′s the kind of man
Il lui faut une femme comme moi
Needs the kind of a woman like me