Over the Rainbow traducción al Francés

Barbra Streisand

Traducir a

Récemment, j'ai fait quelques
Recherches pour un album que je prévois de faire
Et je suis tombé sur ceci...
L'une des plus belles chansons jamais écrites, à mon avis.
Mais je pensais que je ne pouvais pas le chanter
Parce qu'elle est associée à l'un des plus grands chanteurs de tous les temps.
Mais les paroles sonnaient tellement juste, tellement pertinentes ce soir que…
Tant pis, j'ai décidé de la chanter
Mais je voudrais la dédier à cette femme merveilleuse qui l'a chantée pour la première fois.
Cette femme avec qui j'ai eu le privilège de travailler et qui m'a profondément marquée.
Qui sait, elle est peut-être même à l'écoute.

Quand le monde entier n'est qu'un chaos désespérant
Et les gouttes de pluie tourbillonnent tout autour
Le ciel ouvre une voie magique

Quand tous les nuages obscurcissent le ciel
Il y a une autoroute arc-en-ciel à découvrir
Partant de votre vitre
Vers un lieu derrière le soleil
Juste un pas au-delà de la pluie

Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel
Tout en haut
Il y a un pays dont j'ai entendu parler autrefois.
Dans une berceuse

Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel
Le ciel est bleu
Et les rêves que vous osez rêver
Cela se réalise vraiment

Un jour, je ferai un vœu à une étoile.
Et réveille-toi là où les nuages sont loin derrière moi
Là où les soucis fondent comme des gouttes de citron, bien au-dessus des cimes des cheminées
C'est là que vous me trouverez.

Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel
Les merles bleus volent
Les oiseaux volent au-dessus de l'arc-en-ciel
Alors pourquoi, oh pourquoi ne puis-je pas ?

Si tous ces petits oiseaux bleus volent
Au-delà de l'arc-en-ciel
Pourquoi, oh pourquoi, ne puis-je pas ?

Desarrollado por musixmatch