Traducir a
Ella estaba allí parada frente a mí.
She was standing there before me
Con las estrellas brillando sobre ella
With the stars shining above her
Le eché un vistazo a sus ojos oscuros.
I took one look in her dark eyes
Oh, y yo sabía que la amaría.
Oh, and I knew that I would love her
Le dije que la amaría para siempre.
Told her I′d love her forever
Que nunca me iría, no, nunca
That I'd never leave, no, never
Entonces ella me entregó su corazón.
Then she gave me her heart
Recuerdo de México
Souvenir of Mexico
Cuando la besé, estaba temblando.
When I kissed her, I was shaking
Nunca había probado un beso así.
Such a kiss I′ve never tasted
Aunque he besado a muchas antes que a ella
Though I've kissed many before her
Todos mis besos fueron un desperdicio.
All my kisses, they were wasted
Nunca había sentido tal perfección.
I never felt such perfection
Nunca conocí un afecto tan dulce.
Never knew such sweet affection
Besos directos del corazón
Kisses straight from the heart
Recuerdo de México
Souvenir of Mexico
Noche tropical con la luna brillando intensamente
Tropical night with the moon shining bright
La sostengo en mis brazos
Holding her in my arms
Ah, la suave brisa veraniega
Ah, the soft summer breeze
Canta una canción entre los árboles y las palmeras.
Sings a song through the trees and the palms
Sí, a la mañana siguiente salimos a caminar.
Yeah, the next morning we went walking
Mm, a través de las colinas donde la conocí por primera vez.
Mm, through the hills where I first met her
Con lágrimas en los ojos me dijo
With a tear in her eyes she told me
"Chico, lo mejor para ti es que lo olvides".
"Boy, it's best for you, it′s best for you to forget it"
Mm, porque le hizo una promesa a su madre.
Mm, ′cause she made a vow to her mother
Juró que se casaría con otro
Vowed that she would wed another
Ahora me quedo con el corazón roto.
Now I'm left with a broken heart
Ah, un recuerdo de México.
Ah, souvenir of Mexico
Ver letras en otros idiomas
