Freakum Dress traducción al Portugués

Ser ou não ser
To be or not to be, not!
Espera aí, volta a batida!
Hold up, bring the beat back
Pare! Ainda não estou pronta
Stop! I ain′t ready yet
Espere! Deixe eu arrumar o meu cabelo
Wait! Let me fix my hair, yes-yes
Sim senhora (sim senhora)
Yes ma'am (yes ma′am)
Agora me passe meu vestido (sim)
Now pass me my dress (yes)

Acho que estou pronto.
I think I'm ready
Fiquei trancado em casa por tempo demais.
Been locked up in the house way too long
Chegou a hora de conseguir.
It's time to get it
Por que mais uma vez ele está saindo para fazer besteira
′Cause once again he′s out doing wrong
E as minhas garotas são tão verdadeiras
And my girls are so real
Disse que já fazia um tempo que eu não tinha um pouco
Said it's been a minute since I had some
Ele anda se comportando mal.
He′s been acting up
Mas ele não será o único.
But he won't be the only one

(Oh) Por que quando ele agir (Oh) É quando você coloca
′Cause when he acts up, that's when you put it on
Deixe-o tenso, esta é a sua música.
Get him uptight, this is your song
(Oh) Deixe as suas costas aparecer (Oh) Hora de impressionar
Hold out your back, time to impress
(Oh) Coloque o seu vestido sensual
Pull out your freakum dress

(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) toda mulher tem uma
(Oh-oh-oh) every woman got one
(Oh-oh-oh) desligue tudo quando chegar a hora
(Oh-oh-oh) shut it down when the time comes
(Oh-oh-oh) sacar as armas pesadas
(Oh-oh-oh) pull out the big guns
(Oh-oh-oh) e vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) and put your freakum dress on

Assim que ele me viu
Soon as he saw me
Me excitou com o caimento perfeito do vestido.
Turned on by how the dress was fittin′ right
Curto e sem costa (Sem costa, costa)
Short and backless (backless, backless)
Veja minha silhueta ao luar
See my silhouette in the moonlight
Tal atração
Such an attraction
Continue me dizendo como minha roupa é linda.
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Mal sabia ele
Little did he know
Ha meu homem vai tirá-lo essa noite
Ha, my man gon′ take it off tonight

(Oh) Por que quando ele agir (Oh) É quando você coloca
′Cause when he acts up, that's when you put it on
Deixe-o tenso, esta é a sua música.
Get him uptight, this is your song
(Oh) Deixe as suas costas aparecer (Oh) Hora de impressionar
Hold out your back, time to impress
(Oh) Coloque o seu vestido sensual
Pull out your freakum dress

(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) toda mulher tem uma
(Oh-oh-oh) every woman got one
(Oh-oh-oh) desligue tudo quando chegar a hora
(Oh-oh-oh) shut it down when the time comes
(Oh-oh-oh) sacar as armas pesadas
(Oh-oh-oh) pull out the big guns
(Oh-oh-oh) e vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) and put your freakum dress on

Todas as meninas, vocês não se arrumaram todas?
All the ladies, you ain′t get all dressed up
Em seus vestidos e suas melhores roupas, sem motivo algum.
In your dresses and your best digs with no reason
Prepare o seu vestido sensual
Get ready to freakum, freakum

Quando você coloca isso é um convite,
When you put it on, it's an invitation
Quando tocarem sua música, levante e dance (sim)
When they play your song, get on up and shake it (yeah)
Capriche no seu homem, você não tem que desperdiçar
Work it out your back, you don′t have to waste it
Gire tudo e depois leve para o chão e
Spin it all around then take it to the ground and
Quando você coloca isso é um convite,
When you put it on, it's an invitation (hey!)
Quando tocarem sua música, levante-se e dance (ei!)
When they play your song, get on up and shake it (hey!)
Capriche no seu homem, você não tem que desperdiçar
Work it out your back, you don′t have to waste it (hey!)
Gire tudo e depois jogue no chão.
Spin it all around then take it to the ground

(Oh) Por que quando ele agir (Oh) É quando você coloca
'Cause when he acts up, that's when you put it on
Deixe-o tenso, esta é a sua música.
Get him uptight, this is your song
(Oh) Deixe as suas costas aparecer (Oh) Hora de impressionar
Hold out your back, time to impress
(Oh) Coloque o seu vestido sensual
Pull out your freakum dress

(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante (extravagante, extravagante, extravagante)
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
(Oh-oh-oh) vista seu vestido ousado (ousado, ousado, sim)
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on (freakum, freakum, yeah)
(Oh-oh-oh) vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) toda mulher tem um (toda mulher tem um)
(Oh-oh-oh) every woman got one (every woman got one)
(Oh-oh-oh) desligue tudo quando chegar a hora (a hora chegou)
(Oh-oh-oh) shut it down when the time comes (time has come)
(Oh-oh-oh) sacar as armas pesadas
(Oh-oh-oh) pull out the big guns
(Oh-oh-oh) e vista seu vestido extravagante
(Oh-oh-oh) and put your freakum dress on

Senhoras, vejam só!
Ladies, look it here
Quando você está com seu homem há muito tempo
When you been with your man for a long time
De vez em quando você precisa ir lá no fundo daquele armário.
Every now and then you gotta go in the back of that closet
E tira aquele vestido ousado do armário, ha! (Oh-oh)
And pull out that freakum dress, ha! (Oh-oh)

Eu tenho o meu vestido provocante (oh)
I got my freakum dress on
Eu tenho o meu vestido provocante (oh)
I got my freakum dress on (oh-oh)
Eu tenho o meu vestido provocante (oh)
I got my freakum dress on
Eu tenho o meu vestido provocante (oh)
I got my freakum dress on (oh-oh)