Get Me Bodied traducción al Francés

Neuf
Nine
Quatre
Four
Huit
Eight
Un
One
Joyeux anniversaire...
B′Day

(Mission un) Je vais mettre ça sur
Mission one: I'ma put this on
Quand il me verra dans cette robe, je vais m'en procurer (hey)
When he see me in the dress, I′ma get me some, hey
(Mission deux) Je dois passer cet appel
Mission two: gotta make that call
Dis-lui de faire péter les bouteilles quand ils passeront ma chanson (hey)
Tell him, "Get the bottles poppin' when they play my song", hey
(Mission trois) J'ai mes trois meilleurs amis
Mission three: got my three best friends
Comme on le fait tout le temps, on va le refaire (hey)
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
(Mission quatre) J'ai récupéré les rouleaux vintage
Mission four: got the vintage Rolls
Laissez tomber quelques centaines de dollars, dites-lui de s'arrêter là.
Drop a couple hundreds, tell him, "Leave it at the door"

Je ne m'inquiète pas de faire ce que je veux ce soir
I ain′t worried doing me tonight
Un peu de sueur n'a jamais fait de mal à personne
A little sweat ain′t never hurt nobody
Pendant que vous restez debout sur le mur
While y'all standin′ on the wall
C'est moi qui vais me faire défoncer ce soir.
I'm the one tonight getting bodied
Se faire défoncer, se faire défoncer, se faire défoncer, se faire défoncer
Getting bodied, getting bodied, getting bodied, getting bodied
Tu veux mon corps, alors tu ne veux pas me faire jouir ?
Want my body, won′t you get me bodied?
Si tu veux mon corps, tu vas me le faire payer cher ! Hé !
If you want my body, won't you get me bodied? Hey

Tu peux me faire craquer ? Je veux être moi-même ce soir.
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight
Tu peux me faire craquer ? Je veux être moi-même ce soir.
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight
Tu ne vois pas mon corps ? J'ai envie de me lâcher ce soir.
Don′t you see my body? I wanna let it out tonight
Envie de faire la fête, envie de danser, envie d'être moi-même ce soir (moi-même)
Wanna party, wanna dance, wanna be myself tonight, me bodied

(Mission cinq) Passez devant tout le monde dans la file d'attente
Mission five: skip to the front of the line
Je vais arranger mes cheveux avant d'entrer (hey)
Let me fix my hair up 'fore I go inside, hey
(Mission six) Faut que je vérifie ces nanas
Mission six: gotta check these chicks
Parce que tu sais qu'ils vont me bloquer quand je prendrai ces photos (hey)
'Cause you know they gon′ block when I take these flicks, hey
(Mission sept) Je dois faire ma tournée
Mission seven: gotta make my rounds
Maintenant que j'ai bien observé les gars, je crois que je l'ai trouvé (hé)
Givin′ eyes to the guys, now I think I found him, hey
(Mission huit) Maintenant nous conversons
Mission eight: now we conversate
Et on peut éviter les banalités, allons droit au but !
And we can skip small talk let's get right to the chase, hey

Je ne m'inquiète pas de faire ce que je veux ce soir
I ain′t worried doing me tonight
Un peu de sueur n'a jamais fait de mal à personne
A little sweat ain't never hurt nobody
Pendant que vous restez debout sur le mur
While y′all standin' on the wall
C'est moi qui vais me faire défoncer ce soir.
I′m the one tonight getting bodied
Se faire défoncer, se faire défoncer, se faire défoncer, se faire défoncer
Getting bodied, getting bodied, getting bodied, getting bodied

Tu veux mon corps, alors tu ne veux pas me faire jouir ?
Want my body, won't you get me bodied?
Si tu veux mon corps, tu vas me le faire payer cher ! Hé !
If you want my body, won't you get me bodied? Hey

(Hé) Tu devrais voir mon corps
You should see my body
Je dois en savoir assez pour savoir si tu peux me séduire.
I gotta know, I need to know if you can get me bodied
Je suis un peu tendue, mais je me sens suffisamment bien pour voir quelqu'un.
I′m kinda tight, I′m feeling right enough to see somebody
J'ai envie de me lâcher ce soir
I wanna let it off tonight
Envie de danser, envie de faire la fête, envie d'être moi-même ce soir
Wanna dance, wanna party, wanna be myself tonight

Tu peux me faire craquer ? Je veux être moi-même ce soir.
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight
Tu peux me faire craquer ? Je veux être moi-même ce soir.
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight
Tu ne vois pas mon corps ? J'ai envie de me lâcher ce soir.
Don't you see my body? I wanna let it out tonight
Envie de danser, envie de faire la fête, envie d'être moi-même ce soir
Wanna party, wanna dance, wanna be myself tonight

Bébé, tout ce que je veux c'est laisser tomber.
Baby, all I want is to let it go
Pas de soucis, oh
Ain′t no worries, no
On peut danser toute la nuit
We can dance all night
Fais-moi jouir
Get me bodied
Cela signifie viens plus près de moi
That means "Come closer to me"
Pendant que nous nous déhanchons au rythme de la musique
While we grind to the beat
Et ton corps touche le mien
And your body's touching my body

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de laisser faire.
Baby, all I need is to let it be
Pas de souci, non
Ain′t no worry, no
Garçon, danse avec moi
Boy, dance with me
Sens mon corps
Feel my body
Arrête, approche-toi de moi.
Stop, just come closer to me
Pendant que nous nous déhanchons au rythme de la musique
While we grind to the beat
Et ton corps touche le mien
With your body touching my body

Je ne pense qu'à une chose : me faire défoncer.
All I'm thinking ′bout is getting bodied
J'ai pas honte, je dois avoir ce que je veux.
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
Je balance mes cheveux, j'enlève mes chaussures.
I swing my hair and kick off my shoes
Viens ici, mon garçon, laisse-moi m'occuper de toi.
Come here, boy, lemme work on you

Je ne m'inquiète pas de faire ce que je veux ce soir
I ain′t worried doing me tonight
Un peu de sueur n'a jamais fait de mal à personne
A little sweat ain′t never hurt nobody
Pendant que vous restez debout sur le mur
While y'all standin′ on the wall
C'est moi qui vais me faire défoncer ce soir.
I'm the one tonight getting bodied
Se faire défoncer, se faire défoncer, se faire défoncer, se faire défoncer
Getting bodied, getting bodied, getting bodied, getting bodied

Tu veux mon corps, alors tu ne veux pas me faire jouir ?
Want my body, won′t you get me bodied?
Tu veux mon corps, alors tu ne veux pas me faire jouir ? Hé
You want my body, won't you get me bodied? Hey