Ich warte auf dich traducción al Español

Nos queríamos, nos odiábamos, nos reconciliábamos
Wir liebten, wir hassten, versöhnten uns
Molestábamos a los vecinos de abajo
Verstörten die Nachbarn unter uns
Nos mudábamos a menudo
Haben uns so oft verzieh′n
Charlie Sheen y la reina del drama
Charlie Sheen und Drama Queen

Y así como la uña extraña a la carne
Und so wie der Schwefel das Pech vermisst
Mi cara extraña tu cara
So vermisst mein Gesicht dein Gesicht
Una conspiración tan profunda como nunca
So tief verschwor'n wie nix
Contra nosotros el resto bromeando
Gegen uns der Rest ein Witz

Y da igual a quién bese, nada es como nosotros
Und egal, wen ich küss, nix kickt so wie wir
Cuánto te extraño, cuánto te extraño, cuánto te extraño
Wie du fehlst, wie du fehlst, wie du fehlst

Te espero, te espero
Ich wart auf dich, ich wart auf dich
En mi pasillo la luz siempre está encendida para ti
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Sin ti no me quedo dormido
Ohne dich penn ich nicht ein
Sin ti no me quedo dormido
Ohne dich penn ich nicht ein

A veces espero que suena el timbre
Manchmal hoff ich so, dass die Klingel geht
Tú estés con maletas en la escalera
Du mit Koffern an der Treppe stehst
Como si sólo te hubieras ido de viaje
So als wärst du nur verreist
Sin ti no me quedo dormido
Ohne dich penn ich nicht ein
(…)
Denn ich warte, ich warte auf dich
(…)
Ich warte, ich warte auf dich

(…)
Die Wochen zieh′n ins Land und es geht bergauf
(…)
Die Freude kommt zurück und der Hüftschwung auch
(…)
Doch ein Gedanke an dich reicht aus
(…)
Und es reißt mich wieder raus

Las semanas pasan y las cosas van mejorando
Und dann renn ich unsre alten Plätze ab
La alegría vuelve, igual que la energía
Kann uns feiern seh'n, Arm in Arm durch die Stadt
Pero pensar en ti es suficiente
So hell war'n unsre Flamm′n
Para desgarrarme otra vez
Hab′n lichterloh gebrannt

Y entonces corro a nuestros viejos lugares
Und egal, wo ich penn, nix kickt so wie wir
Puedo vernos celebrar de la mano por la ciudad
Wie du fehlst, wie du fehlst, wie du fehlst
Así de luminosa era nuestra llama
(…)
Que ardió como una tela
(…)

Y da igual dónde duerma, nada es como nosotros
Ich wart auf dich, ich wart auf dich
Cuánto te extraño, cuánto te extraño, cuánto te extraño
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
(…)
Ohne dich penn ich nicht ein
(…)
Ohne dich penn ich nicht ein

Te espero, te espero
Manchmal hoff ich so, dass die Klingel geht
En mi pasillo la luz siempre está encendida para ti
Du mit Koffern an der Treppe stehst
Sin ti no me quedo dormido
So als wärst du nur verreist
Sin ti no me quedo dormido
Ohne dich penn ich nicht ein
(…)
Denn ich warte, ich warte auf dich
(…)
Ich warte, ich warte auf dich

A veces espero que suena el timbre
Und ja, wir war'n Chaos, ich weiß, wir war′n Krieg
Tú estés con maletas en la escalera
Doch niemand kommt so tief und so nah
Como si sólo te hubieras ido de viaje
Einfach nix hat so Wucht und nix ist so wahr
Sin ti no me quedo dormido
Wie das, was wir beide haben

(…)
Ich wart auf dich, ich wart auf dich
(…)
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
(…)
Ohne dich penn ich nicht ein
(…)
Ohne dich penn ich nicht ein

Y sí, éramos un desastre juntos
Ach, jetzt komm zurück und mach Frieden mit mir
Pero nadie me llega tan profundo y tan cerca
Ey, komm zurück und leb mit mir
Simplemente nada tiene tal poder y nada es tan cierto
Lass uns wieder alles teil'n
Como lo que ambos tenemos
Und wir penn′n zusammen ein
(…)
Denn ich warte, ich warte auf dich
(…)
Ich warte, ich warte auf dich

Te espero, te espero
(…)
En mi pasillo la luz siempre está encendida para ti
(…)
Sin ti no me quedo dormido
(…)
Sin ti no me quedo dormido
(…)

Venga, vuelve y haz las paces conmigo
(…)
Vuelve y vive conmigo
(…)
Volvamos a compartirlo todo
(…)
Y durmamos juntos
(…)