I Will Be There traducción al Francés

Oh-oh, ouais
Oh-oh, yeah

Tu n'as pas à dire ce qui est dans ton esprit
You don′t have to say what's on your mind
Parce que je sais où tu as été
′Cause I know where you've been
Abandonnes et laisses tout derrière
Give it up and leave it all behind
Et puis laisses-moi derrière
And then let me begin

Viens par ici, laisse-moi te montrer comment les choses devraient être
Come on over here, let me show how things should be
Je le ferais bien
I will make it alright
Permettez-moi d'être clair, vous pouvez me faire confiance
Let me make it clear, you can put your trust in me
Oui, je serais là
Yes, I will be there

Quand tu as besoin de quelqu'un, tu te retournes
When you need someone, you just turn around
Et je serais là
And I will be there
Quand tu te sens faible, bébé, fais le moi savoir
When you're feeling low, baby, let me know
Et je serais là
And I will be there

Me laisseras tu me rattraper
Won′t you let me make it up to you?
Maintenant tu sais où je suis
Now you know where I am
Il n'y a rien que je ne ferais pas
There ain′t nothing that I wouldn't do
Juste aimer une fois de plus
Just to love once again

Viens par ici, laisse-moi te montrer comment les choses devraient être
Come on over here, let me show how things should be
Je le ferais bien
I will make it alright
Permettez-moi d'être clair, vous pouvez me faire confiance
Let me make it clear, you can put your trust in me
Oui, je serais là
Yes, I will be there

Quand tu as besoin de quelqu'un, tu te retournes
When you need someone, you just turn around
Et je serais là
And I will be there
Quand tu te sens faible, bébé, fais le moi savoir
When you′re feeling low, baby, let me know
Et je serais là
And I will be there
Je serais là
I will be there

Prends juste une position
Just take a stand
Je serai là pour toi maintenant et pour toujours
I'll be here for you now and forever
Donnes une chance de plus
Give one more chance
De te montrer comment je m'en soucie
To show you how much I care
Je serais là
I′ll be there

Quand tu as besoin de quelqu'un
When you need someone
Tourne-toi, et je serai là
Just turn around, and I will be there
Quand tu es triste
When you're in sorrow
Faites le moi savoir, et je serai là
Just let me know, and I will be there

Quand tu as besoin de quelqu'un, tu te retournes
When you need someone, you just turn around
Et je serais là (je serais là)
And I will be there (I will be there)
Quand tu te sens faible, bébé, fais le moi savoir
When you′re feeling low, baby, let me know
Et je serais là (je serais là)
And I will be there (I will be there)

Je serais là (je serais là)
I'll be there (I will be there)
(je serais là) Je serais là
(I will be there) I will be there